Comments | kvazar: помогите дописать :)

kvazar

Oct 12, 2006 17:42

помогите с уточнением и дополнением перевода :)

Словарь Эллочки Щукиной 1. Хамите ( Read more... )

Comments 5

virtim October 12 2006, 18:03:58 UTC

1 - "Хамите, парниша!" Учи матчасть.

kvazar October 12 2006, 19:04:04 UTC

http://www.12stulyev.ru/XXIV.html
пшёлнах(с) =)

molta October 21 2006, 18:47:09 UTC

может 14 заменить на "гы, сынок, лол"?)

kvazar October 23 2006, 08:19:03 UTC

мне так кажется, там должна быть какая-то шутка.. :)
а вот именно баянистую шутку (в оригинале ведь баянистая) вспомнить не смог.

molta October 23 2006, 16:29:00 UTC

и мне так кажется)