Николь
Дочитала всего Гарри Поттера. Всю сагу. На чешском, да.
Теперь путается в терминах. В чешском переводе Хогвардс - это Брадавице и Думбльдор - Брумбал, например. И еще много такого всякого.
Но ничего.
Зато теперь мы играем в Хогвардс нон - стоп. Я скоро повешусь.
Николь всегда Гермиона. Это ее ролевая модель.
Я - все остальные, включая кентавра и профессора Злея.
Николь всегда была чудовищно, неправдоподобно академически успешна, мы и так это знали. Но тут подтвердили документально, записались в школу на индивидуальное обучение.
Администрация сначала отложила неслабо крипичей, увидев ребенка восьми с половиной лет, который ни разу в школе не был.
Она у вас по-чешски не говорит? - спрашивали они слабея голосом.
Ребенок сказал что говорит.
Тогда они попробовали ее экзаменовать.
Николь любит блестнуть.
Она порвала там всех на тряпки.
Она знала все твердые, мягкие и обойетны соугласки. (Whatever it means, мы-то с Алешей половины вопросов не поняли, которые ей задавали).
Она знала вообще все.
Учительница с трудом нашла каких-то доморощенных головоломок (которые и я не знаю, как решать) и на них Николь несколько задумалась.
Ну вот, с облегчением выдохнула учительница, видите как полезно ей бывать в школе. Угу, дооо-дооо, подумала я, и как это мы раньше без вас обходились. Вслух же я покивала и сказала большое спасибо за науку. Не, учительница совсем не плохая, просто нечего Нике там делать, ИМХО.
Короче Ника сдала первый класс экстерном и второй класс первое полугодие им же.
С блеском и чечеткой.
Она сдала бы и второй до конца - но правила не разрешают.
Ну, и плевать. Короче, мы теперь официально на ДО по чешским правилам. Надо раз в месяц ходить в полицию отмечаться школу на консультации.
Теперь путается в терминах. В чешском переводе Хогвардс - это Брадавице и Думбльдор - Брумбал, например. И еще много такого всякого.
Но ничего.
Зато теперь мы играем в Хогвардс нон - стоп. Я скоро повешусь.
Николь всегда Гермиона. Это ее ролевая модель.
Я - все остальные, включая кентавра и профессора Злея.
Николь всегда была чудовищно, неправдоподобно академически успешна, мы и так это знали. Но тут подтвердили документально, записались в школу на индивидуальное обучение.
Администрация сначала отложила неслабо крипичей, увидев ребенка восьми с половиной лет, который ни разу в школе не был.
Она у вас по-чешски не говорит? - спрашивали они слабея голосом.
Ребенок сказал что говорит.
Тогда они попробовали ее экзаменовать.
Николь любит блестнуть.
Она порвала там всех на тряпки.
Она знала все твердые, мягкие и обойетны соугласки. (Whatever it means, мы-то с Алешей половины вопросов не поняли, которые ей задавали).
Она знала вообще все.
Учительница с трудом нашла каких-то доморощенных головоломок (которые и я не знаю, как решать) и на них Николь несколько задумалась.
Ну вот, с облегчением выдохнула учительница, видите как полезно ей бывать в школе. Угу, дооо-дооо, подумала я, и как это мы раньше без вас обходились. Вслух же я покивала и сказала большое спасибо за науку. Не, учительница совсем не плохая, просто нечего Нике там делать, ИМХО.
Короче Ника сдала первый класс экстерном и второй класс первое полугодие им же.
С блеском и чечеткой.
Она сдала бы и второй до конца - но правила не разрешают.
Ну, и плевать. Короче, мы теперь официально на ДО по чешским правилам. Надо раз в месяц ходить в полицию отмечаться школу на консультации.