Еще о милых домашних прозвищах
Что вы за народ такой, блатные: ни имени, ни роду - одни кликухи поганые... (с) Глеб Жеглов
Вот к этому опять. Продолжая тему. На самом деле, откуда что берется.
Читая Джейн Остен, зацепилась глазом за описание каких-то сверхвоспитанных детей - "благонравные малютки". Теперь Николь регулярно так именуется. А что? Сидит, книжку листает, или скромно грызет мамин тапок. Ну вылитая благонравная малютка, ни добавить ни отнять.
Недавно я узнала из ее же детской книжки, что "акула"по чешски - "жралок". Теперь угадайте с одной попытки, как я вот уже неделю зову любимую дочь? Подсказка - на днях Господь явил нам чудо пищевой интерес.