Purgatory Cove
Yesterday evening, after the cafe where I spent the afternoon had closed, I decided that I would go for a walk, because it was still nice out and I had been sitting all day. My neighborhood is bounded by the Charles River on the west, but there's an intersection where people often turn that looks like it ought to go right into the water. I've never turned that way, so I decided that I would walk it, to see what's there. After passing a boat ramp and dock and a marker for the riverside trail, I stumbled onto Purgatory Cove, which was nearly entirely filled with water lilies:Hieraŭ vespere, post la fermiĝo de la kafejo kie mi pasigis la posttagmezon, mi decidis ke mi promenu, ĉar ankoraŭ estis plaĉa ekstere kaj mi sidis la tutan tagon. La Rivero Charles formas la okcidentan limon de mia najbarejo, sed estas vojkruciĝo kie aŭtoj ofte turniĝas sed aspektas kiel la flanka strato direktas rekte en la riveron. Mi neniam turniĝis tie, so mi decidis ke mi promenos tien, por vidi kio estas tie. Post preterpasi boatajn deklivon kaj kajon kaj ŝildon / indikilon de la riverborda pado, mi ektrovis la lokon Purgatory Cove (Purgatoria Golfeto), kiu estis preskaŭ tute plena je Nimfeoj:
And to left of that:Kaj vidante maldekstren de tio:
I was stunned.Mi estis mirigita.There was also a big, gray, crane-looking bird standing in the middle. Not something I expect to see just a few blocks from house. It would have made a great picture. But I didn't have my camera. So I walked home as fast I could, and came back with my camera. The crane was still there! (Though I think he had moved to another location.) I pulled out my camera, zoomed in on the crane, and while I was focusing he flew away. Drat. So just imagine that I included here a wonderful picture of a big gray crane, OK? (Actually, it was probably a heron, but I don't really know how to distinguish cranes and storks and herons.)Estis tie ankaŭ granda, griza, cikoni-forma birdo kiu staris en la mezo. Ne afero kiun mi atendas vidi nur kelkajn stratblokojn for de mia domo. Foto de la birdo estus bonega. Sed mi ne havis fotilon. Do mi piediris hejmen tiom rapide kiom mi povis, kaj revenis kun fotilo. Kaj la gruo (cikonio? ardeo?) ankoraŭ estis tie! (Ĝi eble translokiĝis al alia starpunkto, tamen.) Mi elprenis la fotilon, zomis al la gruo, kaj dum mi enfokusigis ĝi forflugis. Damne. Do bonvole imagu ke mi inkluzivis ĉi tie bonegan foton de granda griza gruo, ĉu bone? (Fakte, ĝi plej eble estis ardeo, sed mi ne vere scias kiel distingi inter gruoj, cikonio, kaj ardeoj.)
Here are some closeups of the lily pads. Funny, since I never grew up around lily pads, the name is just sort of a single unit that I learned as a kid, not realizing that the "lily" in "lily pad" actually means something. It's not like there's a "pole" in "tadpole", right? (Not even a tad.)Jen proksimaj fotoj de la nimfeaj remburaĵoj. Kiel oni nomas tiujn? En la angla, oni diras lily pad (lilia remburaĵo), ĉar la floro/planto estas water lily" (akva lilio). Sed, fakte, mi ne vere rimarkis ke la "lilia" parto de la nomo havas signifon; la vorton mi lernis kvazaŭ ĝi estas unu radiko, kiu ne dividiĝas.
So, if you look at the Google map of Purgatory Cove, the turn-off that I mentioned is onto Weord Ave, from the north (Crescent St). The boat ramp is just before the first bridge, and the pictures of Purgatory Cove are from the land bridge on Forest Grove Rd. Hrm, maybe I should walk down to Wabasso St and get some pictures from there...Do, se vi rigardas la Google-mapon de Purgatoria Golfeto, la vojkruciĝo kiun mi menciis estas Avenuo Weord, kie ĝi kruĉigas kun Strato Crescent (norde). La boata deklivo estas tuj antaŭ la unua ponto, kaj la fotojn de la Golfeto mi faris de la tera ponto laŭ Strato Forest Grove. Nu, eble mi promenu al Strato Wabasso por fari fotojn de tie...I'm not the only one to have snapped some pictures of Purgatory Cove. The Flickr stream of photos with that tag is quite nice. Here's a few...Mi ne estas la sola homo kiu faris fotojn de Purgatoria Golfeto. La Flickr-fluo de fotoj kun tiu etikedo estas tre bona. Jen kelkaj...Purgatory Cove is aparently a good spot for ice fishing:Ŝajne Purgatoria Golfeto estas bona loko por glaci-fiŝkaptado:
What a fully opened water lily looks like:Jen kiel aspektas la nimfea floro tute malfermita:
The Cove totally filled with lily pads:La Golfeto tute plena je nimfeaj remburaĵoj:
A great blue heron, which looks similar to what I saw, though mine looked darker (could just be the light in the picture):Blucindra ardeo, kiu aspektas simila al kion mi vidis, sed mia aspektis pli malhela (sed povas esti la lumo en la foto):
Finally, a few links. On this map of the Charles River Walkway, you can see where Purgatory Cove sits (its in the green and blue, parky and watery part on the left, in Waltham and Newton). There's also a very nice overhead view -- Purgatory Cove is the green splotch in the center ... and that green's not land, that's wall-to-wall lily pads that look like land.Fine, kelkaj ligiloj. Sur ĉi tiu mapo de la Promen-vojo de la Rivero Charles, oni povas vidi kie situas Purgatoria Golfeto (ĝi estas la verda kaj blua, parka kaj akva parto ĉe la maldekstro, en Waltham kaj Newton). Estas ankaŭ tre bona de-supra vido -- Purgatoria Golfeto estas la verda makulo en la centro ... kaj tiu verdaĵo ne estas tero, tio estas plenŝtopo de nimfeaj remburaĵoj kiu aspektas kiel tero.The neighborhood on that peninsula (once an island) has their own website. And the Department of Conservation and Recreation (DCR) maintains the river and the trail, but there's not much on their website.La najbarejo sur tiu duon-insulo (iam insulo) havas propran retpaĝon. Kaj la Departemento de Konservado kaj Distriĝo [?] konservas la riveron kaj la padon, sed ne multas informo ĉe ties retpaĝo.
And to left of that:Kaj vidante maldekstren de tio:
I was stunned.Mi estis mirigita.There was also a big, gray, crane-looking bird standing in the middle. Not something I expect to see just a few blocks from house. It would have made a great picture. But I didn't have my camera. So I walked home as fast I could, and came back with my camera. The crane was still there! (Though I think he had moved to another location.) I pulled out my camera, zoomed in on the crane, and while I was focusing he flew away. Drat. So just imagine that I included here a wonderful picture of a big gray crane, OK? (Actually, it was probably a heron, but I don't really know how to distinguish cranes and storks and herons.)Estis tie ankaŭ granda, griza, cikoni-forma birdo kiu staris en la mezo. Ne afero kiun mi atendas vidi nur kelkajn stratblokojn for de mia domo. Foto de la birdo estus bonega. Sed mi ne havis fotilon. Do mi piediris hejmen tiom rapide kiom mi povis, kaj revenis kun fotilo. Kaj la gruo (cikonio? ardeo?) ankoraŭ estis tie! (Ĝi eble translokiĝis al alia starpunkto, tamen.) Mi elprenis la fotilon, zomis al la gruo, kaj dum mi enfokusigis ĝi forflugis. Damne. Do bonvole imagu ke mi inkluzivis ĉi tie bonegan foton de granda griza gruo, ĉu bone? (Fakte, ĝi plej eble estis ardeo, sed mi ne vere scias kiel distingi inter gruoj, cikonio, kaj ardeoj.)
Here are some closeups of the lily pads. Funny, since I never grew up around lily pads, the name is just sort of a single unit that I learned as a kid, not realizing that the "lily" in "lily pad" actually means something. It's not like there's a "pole" in "tadpole", right? (Not even a tad.)Jen proksimaj fotoj de la nimfeaj remburaĵoj. Kiel oni nomas tiujn? En la angla, oni diras lily pad (lilia remburaĵo), ĉar la floro/planto estas water lily" (akva lilio). Sed, fakte, mi ne vere rimarkis ke la "lilia" parto de la nomo havas signifon; la vorton mi lernis kvazaŭ ĝi estas unu radiko, kiu ne dividiĝas.
So, if you look at the Google map of Purgatory Cove, the turn-off that I mentioned is onto Weord Ave, from the north (Crescent St). The boat ramp is just before the first bridge, and the pictures of Purgatory Cove are from the land bridge on Forest Grove Rd. Hrm, maybe I should walk down to Wabasso St and get some pictures from there...Do, se vi rigardas la Google-mapon de Purgatoria Golfeto, la vojkruciĝo kiun mi menciis estas Avenuo Weord, kie ĝi kruĉigas kun Strato Crescent (norde). La boata deklivo estas tuj antaŭ la unua ponto, kaj la fotojn de la Golfeto mi faris de la tera ponto laŭ Strato Forest Grove. Nu, eble mi promenu al Strato Wabasso por fari fotojn de tie...I'm not the only one to have snapped some pictures of Purgatory Cove. The Flickr stream of photos with that tag is quite nice. Here's a few...Mi ne estas la sola homo kiu faris fotojn de Purgatoria Golfeto. La Flickr-fluo de fotoj kun tiu etikedo estas tre bona. Jen kelkaj...Purgatory Cove is aparently a good spot for ice fishing:Ŝajne Purgatoria Golfeto estas bona loko por glaci-fiŝkaptado:
What a fully opened water lily looks like:Jen kiel aspektas la nimfea floro tute malfermita:
The Cove totally filled with lily pads:La Golfeto tute plena je nimfeaj remburaĵoj:
A great blue heron, which looks similar to what I saw, though mine looked darker (could just be the light in the picture):Blucindra ardeo, kiu aspektas simila al kion mi vidis, sed mia aspektis pli malhela (sed povas esti la lumo en la foto):
Finally, a few links. On this map of the Charles River Walkway, you can see where Purgatory Cove sits (its in the green and blue, parky and watery part on the left, in Waltham and Newton). There's also a very nice overhead view -- Purgatory Cove is the green splotch in the center ... and that green's not land, that's wall-to-wall lily pads that look like land.Fine, kelkaj ligiloj. Sur ĉi tiu mapo de la Promen-vojo de la Rivero Charles, oni povas vidi kie situas Purgatoria Golfeto (ĝi estas la verda kaj blua, parka kaj akva parto ĉe la maldekstro, en Waltham kaj Newton). Estas ankaŭ tre bona de-supra vido -- Purgatoria Golfeto estas la verda makulo en la centro ... kaj tiu verdaĵo ne estas tero, tio estas plenŝtopo de nimfeaj remburaĵoj kiu aspektas kiel tero.The neighborhood on that peninsula (once an island) has their own website. And the Department of Conservation and Recreation (DCR) maintains the river and the trail, but there's not much on their website.La najbarejo sur tiu duon-insulo (iam insulo) havas propran retpaĝon. Kaj la Departemento de Konservado kaj Distriĝo [?] konservas la riveron kaj la padon, sed ne multas informo ĉe ties retpaĝo.