О, Господи. Мастодонты уходят опять... Одно из моих самых чУдных университетских воспоминаний - это Смирнов. Хохмоиздевательства над опоздавшим на лекцию - и тут же длинные цитаты наизусть немецкого оригинала с вполне искренним предложением сравнить с русским переводом и сделать выводы... А его небольшая книжка в желтой обложке была основным моим помощником в сдаче вступительного экзамена по литературе. Такая Фигура, такая Академия... Очень, очень грустно. Примите.
А одна из его фраз, сказанная мне на зачете, и до сих пор у нас с подругами в ходу, хотя уж почти двадцать лет (с ума сойти!): "Вы лингвист? Оно и видно..." Очень грустно.
Comments 9
Одно из моих самых чУдных университетских воспоминаний - это Смирнов. Хохмоиздевательства над опоздавшим на лекцию - и тут же длинные цитаты наизусть немецкого оригинала с вполне искренним предложением сравнить с русским переводом и сделать выводы... А его небольшая книжка в желтой обложке была основным моим помощником в сдаче вступительного экзамена по литературе. Такая Фигура, такая Академия... Очень, очень грустно.
Примите.
Reply
Reply
Reply
мне его уже сейчас не хватает.
Reply
Reply
Leave a comment