К шараде, industry у Адама Смита, по первой книге, сводная таблица по переводу 1935 года, часть 1

[kva_batrahos]

Таблицу пришлось разбить на три части, иначе не влезает.
В первом столбце страница дается в скобках, если в них цифра со зведочкой  - например (*11) - это означает, что данное industry не из указателя, а было просто найдено в тексте.
В столбцах где варианты перевода, тоже может быть циерка со звездочкой в скобках, но она означает, что в переводе слово вставили еще раз, заменяя местоимение, например.



Глава- страница-номер-сколько industry

промышленность

промыслы

труд

работа

трудолюбие

другое

введение

1. (9-10) - 5

3

1

1 земледелие

Глава 1

1. (*11) - 1

1 старание

2. (*13) - 1

1 промышленное развитие

Глава 3

1. 1.(26) industry, species of, frequently local - 2

1

1 профессия

2. (27) - 2

1

1

3. (*28) - 3

3

Глава 4

1. (31-2) - 2

2

2. (*34) - 1

1

Глава 5

1. (*37) - 1

1

Глава 7

1.(56) industry, naturally suited to the demand - 4

1

1

2 производство

(продолжение дальше)