( Read more... )

Пример узкой специализации по-хивински.


( Read more... )

То, насколько разными могут быть на разных языках одинаковые вроде бы объявления, я уже показывал на примере плаката из зоопарка Алма-Аты. А теперь вот прекрасная трилингва из мемориальной подлодки С-56 во Владивостоке. Она там в одной из матросских "спален" висит.


( Read more... )

Вот это, пожалуй, лучшая картинка из тех, что я привез из поездки в закрытый порт Владивосток.


( Read more... )

Мой адрес не дом и не улица.


( Read more... )

Ульяновск - загадочный город. Здесь кабак японской кухни называется "Харукахана", а узбекско-азербайджанской - "Пещера".

Стоят рядом два такси. На обоих вывеска о готовности к услугам. Но какова разница!

Такси свободно

Такси свободен

На чайхане в Ульяновске лозунг "Вперед в прошлое" и портрет Брежнева с выходящим из него бабблом "Дай я тебя зацелую!"

Обещали музей СССР - вот он.

Мне кажется, под этим плакатом из Минска не хватает подписи. Карл II, например, или Людовик XVIII.


( Read more... )

Возле моего дома появилась прекрасная афиша.
Честно говоря, я вообще не понимаю, с чего вдруг авторы решили переводить название альбома. Но уж если взялись...


( Read more... )