Г.Х.Андерсен. Сказки. (Ил. Г.А.В.Траугот).
Увидев обложку этой книги в анонсе red_balls, на которой Андерсен что-то увлечённо рассказывает зачарованной девчушке, я невольно вспомнила известную байку...
Решили благодарные датчане поставить Андерсену прижизненный памятник. Назначенный скульптор нарисовал эскиз а-ля сказочник-и-дети и принёс его на утверждение. Писатель был глубоко возмущён:
- Вы хотите, чтобы я читал сказки в окружении детей, которые виснут на моих плечах и коленях? Да я и слова не произнесу в такой обстановке!
Деток быстро убрали... Сказочника оставили наедине с книгой и мыслями:
Лично мне образ Великого Сказочника, который подарили нам Великие Художники гораздо ближе и милее:
А вообще хочу не про Андерсена, а про его гениальные сказки, про удивительные иллюстрации Траугот и про большую удачу для читателей - вот это издание "Речи":
Андерсен Г.Х. Сказки / пер. с дат. А.Ганзен; рис. Г.А.В.Траугот . - СПб, М.: Речь, 2014. - 320 с.: ил.
В книге 8 сказок в классическом переводе. Рядом с чаще издаваемыми сказками - "Принцесса на горошине", "Стойкий оловянный солдатик", "Свинопас", "Пастушка и трубочист", "Огниво" - в книгу вошли незалюбленные издателями "Хольгер Датчанин", "Сундук-самолёт" и "Девочка со спичками".
По сути дела это переиздание. А фактически же - совершенно самостоятельная книга, для которой были отобраны иллюстрации из книг 1969 и 1979 гг. Макет блока утверждён художником.
Рисунки Траугот умеют говорить. С ними привычные тексты становятся пронзительнее, они помогают увидеть все чувства и переживания.
Героям сказок легче пройти свои испытания, если они разделят их с читателями - примерно как-то так говорит моя Саша. Иллюстрации в этой книге ЗАСТАВЛЯЮТ читателя взять на себя свою ношу.
О том, как удивительно хорошо издана книга, написано многими и много. Я присоединяюсь к абсолютно заслуженному восхищению! - я уже полюбила книгу:) Мне бесконечно нравятся и нежный тканевый переплёт, и выбранная мелованная бумага, и качество печати.
Признаюсь, присутствует странное чувство, что эти "Сказки" были у меня всегда.
Сегодня адекватные цены в ОЗОНе и Рид.ру:)) Лабиринт и Май-шоп нереально жадничают!
в Лабиринте
в OZON.ru
в Read.ru
в My-shop.ru
Решили благодарные датчане поставить Андерсену прижизненный памятник. Назначенный скульптор нарисовал эскиз а-ля сказочник-и-дети и принёс его на утверждение. Писатель был глубоко возмущён:
- Вы хотите, чтобы я читал сказки в окружении детей, которые виснут на моих плечах и коленях? Да я и слова не произнесу в такой обстановке!
Деток быстро убрали... Сказочника оставили наедине с книгой и мыслями:
Лично мне образ Великого Сказочника, который подарили нам Великие Художники гораздо ближе и милее:
А вообще хочу не про Андерсена, а про его гениальные сказки, про удивительные иллюстрации Траугот и про большую удачу для читателей - вот это издание "Речи":
Андерсен Г.Х. Сказки / пер. с дат. А.Ганзен; рис. Г.А.В.Траугот . - СПб, М.: Речь, 2014. - 320 с.: ил.
В книге 8 сказок в классическом переводе. Рядом с чаще издаваемыми сказками - "Принцесса на горошине", "Стойкий оловянный солдатик", "Свинопас", "Пастушка и трубочист", "Огниво" - в книгу вошли незалюбленные издателями "Хольгер Датчанин", "Сундук-самолёт" и "Девочка со спичками".
По сути дела это переиздание. А фактически же - совершенно самостоятельная книга, для которой были отобраны иллюстрации из книг 1969 и 1979 гг. Макет блока утверждён художником.
Рисунки Траугот умеют говорить. С ними привычные тексты становятся пронзительнее, они помогают увидеть все чувства и переживания.
Героям сказок легче пройти свои испытания, если они разделят их с читателями - примерно как-то так говорит моя Саша. Иллюстрации в этой книге ЗАСТАВЛЯЮТ читателя взять на себя свою ношу.
О том, как удивительно хорошо издана книга, написано многими и много. Я присоединяюсь к абсолютно заслуженному восхищению! - я уже полюбила книгу:) Мне бесконечно нравятся и нежный тканевый переплёт, и выбранная мелованная бумага, и качество печати.
Признаюсь, присутствует странное чувство, что эти "Сказки" были у меня всегда.
Сегодня адекватные цены в ОЗОНе и Рид.ру:)) Лабиринт и Май-шоп нереально жадничают!
в Лабиринте
в OZON.ru
в Read.ru
в My-shop.ru