Yo-1 tweets from August 2011
It's been like ages since I didn't post anything, well being last year of high school might say something, and since I can't do anything really productive at the moment I intent to do some the translations.
I have a big problem with motivation and so, but I'll try to translate as many things about Anli as I can. I do the translation thing in the first place so I could learn and understand better Japanese, and since I have a long road ahead the translations are not entirely accurate... well mainly because in Japanese you can say a simple phase in too many ways. And of course those guys could help me by writing in proper Japanese without using too many slag words... uh, that's not going to happen, right?
Anyway, feel free to comment/correct/help, give some feedback or simply say how stupid and cute there guys can be.
Yo-1
1 Aug
Sorry for the late blog post! Thank you everybody. "Thank you for the past 2 day" http://ameblo.jp/yo-1-pollicino/entry-10972207562.html
2 Aug
Everyone, I'm full before sleeping... How about some reading? "Beautiful, honorable man in a white yukata.... I want to become" http://ameblo.jp/yo-1-pollicino/entry-10973699748.html
3 Aug
Sasa! Soon Shindy will be live on Nico! Post many comments and let's enjoy this live! Everybody, let's bloom with comments for Shindy? (laugh) Its name will be....digital bloom!
3 minutes till the live. Is everybody ready?
It's time! (and then he give instructions on how to post, but I don't know how to translate that phrase)
Well! The opening! The curtains are rising at 21:00! Now at home, I send someone to go buy some drinks!☆
I heard there are 10 minutes until the live! It's time to get in a good position for looking at the tv!
2minutes left! Are your fingers prepared? (laugh)
Shindy has appeared! I am a little nervous...(laugh)
The end of Nico live broadcast! Everybody, thank you very much! I am the only one who wanted to see Shindy's punishment for the game?... (laugh) (Shindy lost a game and he was supposed to do something, but I guess they didn't show)
There are many characters in the world... "Ekoha=Pikachuu" http://ameblo.jp/yo-1-pollicino/entry-10974740030.html
5 Aug
I'm at the in-store event, it's around greetings time. In Ikebukuro the clouds look menacing... http://photozou.jp/photo/show/1811686/92138369
Time for preparation. ＼(^O^)／ Next time, how about a concert in Harajuku. But, it's hot... I remember the orienteering. (and, of course another phase I don't understand, can he just use simple words? >.> it's something about him being in front)
In Harajuku. The descendant La-kun! http://photozou.jp/photo/show/1811686/92149624
Goal! (^-^) It's already this dark... I am very hungry. (tear) http://photozou.jp/photo/show/1811686/92164562
There is never a joke about Gundam.⇒"After I was asked....gufu" http://ameblo.jp/yo-1-pollicino/entry-10976869997.html
6 Aug
Morning! It's weekend, it feels as if I haven't been home for a while.... The truth is I have regrets! Last night I had a pasta cream and now I don't have appetite....
I am home! With my stomach empty chu(>^o^<) sweets... I didn't eat anything! Cream!? Eat some cream!? The expiration date is cut, but it shouldn't be expired...Oh! Cast time tomorrow will be 20:15! Later....my stomach....
Tonight there will be fireworks! http://ameblo.jp/yo-1-pollicino/entry-10977430987.html
Let's stop throwing such things on street. It's dangerous! http://photozou.jp/photo/show/1811686/92290264
7 Aug
Morning! (^ ^)ﾉ Right now I'm in the middle on morning training chu-☆ It's about time to take a shower and make preparations! Everybody, today we'll meet at Meguro Rokumeikan! So, see you later(^- ^ )ﾉﾝ
Sunny! More than anything else(^-^) sunny☆ but, it's hardly anyone on the street. As expected, everybody is returning home. http://photozou.jp/photo/show/1811686/92417559
8 Aug
Morning! ☆ Thank you for coming all last night at the live! Because of a thunderbolt, it seems that the trains didn't work.... I wonder if everybody reached home properly? Today we are recording! I'll start making preparations and go. I wonder if Masa is still alive...
We are on our way to recording studio! My turn! Nice driving! http://photozou.jp/photo/show/1811686/92626438
Kiyo is recording, I'm thinking about finishing my homework (-ロ-;) Cause I want to fully enjoy the summer vacation! http://photozou.jp/photo/show/1811686/92644612
9 Aug
Yes! Today I woke up early again! The key point to good habits is to use the whole morning! I'll finish the work left from yesterday ☆ Everybody, let's do our best today ( ^ ^ )b
12 Aug
After I drink Black http://photozou.jp/photo/show/1811686/93301823
White soda! ＼(^O^)／ (´∀｀)ニヤリ http://photozou.jp/photo/show/1811686/93302245 (I wish everything would be easy to translate like this tweet hahaha)
13 Aug
Hoping the temperature will drop. Really hot "Obon" http://ameblo.jp/yo-1-pollicino/entry-10984924322.html (for those who want to know about Obon http://en.wikipedia.org/wiki/Bon_Festival)
The one who is listening Masatoshi's murmur "I'm going to the toilet" every time he sees timeline (it might be time rain , idk) , Yo-1. How many times does he need to say that in a day. (laugh)
14 Aug
Hair cut with a single stroke. (о＾∇＾о) http://photozou.jp/photo/show/1811686/93627004
15 Aug
I'm taking the train for a little while (´∀｀)
17 Aug
As expected, it's a hot day (-ﾛ-;) From now there is an in-store. Everybody, in order not to get down by the hot whether let's take care! Let's drink water and have fun! Then, I'll be waiting in Shibuya m(__)m
I'm here, rushing towards Ikebukuro! Hurry 〜(-ﾛ-;)
First day of in-store events in over! Today I got to go around 4 shops! Thank you very much everyone for participating! (^ε^)
Walking in geta, my legs became a chaos... "Yukata fever" http://ameblo.jp/yo-1-pollicino/entry-10989521554.html (geta are some nice Japanese style flip-flops, if your legs don't get hurt from too much walking you can always try geta)
18 Aug
Morning! From now I am going to the first rehearsal for the one man. (^0^) I don't know why, but my teeth hurts
23 Aug
Belated, thank you everyone for coming to the one man! "Concept one man from chapter II to chapter III" http://ameblo.jp/yo-1-pollicino/entry-10995552735.html
25 Aug
On 25 August at Takadanobaba Area "Have you found any summer memories?" http://ameblo.jp/yo-1-pollicino/entry-10997269561.html (literaly he wrote found, but I think it can be translated as make summer memories)
28 Aug
Uwa! While tuning Ruch (guitar) it's already this hour(-ﾛ-;) It's about time to go to sleep! Everybody too, don't stay up too late. (￣^￣) Then, see you tomorrow! Good night☆
29 Aug
Morning!(^ o ^)ﾉ After morning training I cut the strings. Of course, it got on my nerves (bitter smile) I'm counting on you at the performance! Ruch!
I was surprised in the morning! I saw an ichiran truck! I wonder if it bringing soup and noodles...Uh... my stomach...http://photozou.jp/photo/show/1811686/96119422 (well at the end he is saying that he's hungry but doesn't finish the sentences)
30 Aug
Thank you for coming at the Live!☆ The volume "Teacher Yo-1! My turn!"http://ameblo.jp/yo-1-pollicino/entry-11002441879.html
I have a big problem with motivation and so, but I'll try to translate as many things about Anli as I can. I do the translation thing in the first place so I could learn and understand better Japanese, and since I have a long road ahead the translations are not entirely accurate... well mainly because in Japanese you can say a simple phase in too many ways. And of course those guys could help me by writing in proper Japanese without using too many slag words... uh, that's not going to happen, right?
Anyway, feel free to comment/correct/help, give some feedback or simply say how stupid and cute there guys can be.
Yo-1
1 Aug
Sorry for the late blog post! Thank you everybody. "Thank you for the past 2 day" http://ameblo.jp/yo-1-pollicino/entry-10972207562.html
2 Aug
Everyone, I'm full before sleeping... How about some reading? "Beautiful, honorable man in a white yukata.... I want to become" http://ameblo.jp/yo-1-pollicino/entry-10973699748.html
3 Aug
Sasa! Soon Shindy will be live on Nico! Post many comments and let's enjoy this live! Everybody, let's bloom with comments for Shindy? (laugh) Its name will be....digital bloom!
3 minutes till the live. Is everybody ready?
It's time! (and then he give instructions on how to post, but I don't know how to translate that phrase)
Well! The opening! The curtains are rising at 21:00! Now at home, I send someone to go buy some drinks!☆
I heard there are 10 minutes until the live! It's time to get in a good position for looking at the tv!
2minutes left! Are your fingers prepared? (laugh)
Shindy has appeared! I am a little nervous...(laugh)
The end of Nico live broadcast! Everybody, thank you very much! I am the only one who wanted to see Shindy's punishment for the game?... (laugh) (Shindy lost a game and he was supposed to do something, but I guess they didn't show)
There are many characters in the world... "Ekoha=Pikachuu" http://ameblo.jp/yo-1-pollicino/entry-10974740030.html
5 Aug
I'm at the in-store event, it's around greetings time. In Ikebukuro the clouds look menacing... http://photozou.jp/photo/show/1811686/92138369
Time for preparation. ＼(^O^)／ Next time, how about a concert in Harajuku. But, it's hot... I remember the orienteering. (and, of course another phase I don't understand, can he just use simple words? >.> it's something about him being in front)
In Harajuku. The descendant La-kun! http://photozou.jp/photo/show/1811686/92149624
Goal! (^-^) It's already this dark... I am very hungry. (tear) http://photozou.jp/photo/show/1811686/92164562
There is never a joke about Gundam.⇒"After I was asked....gufu" http://ameblo.jp/yo-1-pollicino/entry-10976869997.html
6 Aug
Morning! It's weekend, it feels as if I haven't been home for a while.... The truth is I have regrets! Last night I had a pasta cream and now I don't have appetite....
I am home! With my stomach empty chu(>^o^<) sweets... I didn't eat anything! Cream!? Eat some cream!? The expiration date is cut, but it shouldn't be expired...Oh! Cast time tomorrow will be 20:15! Later....my stomach....
Tonight there will be fireworks! http://ameblo.jp/yo-1-pollicino/entry-10977430987.html
Let's stop throwing such things on street. It's dangerous! http://photozou.jp/photo/show/1811686/92290264
7 Aug
Morning! (^ ^)ﾉ Right now I'm in the middle on morning training chu-☆ It's about time to take a shower and make preparations! Everybody, today we'll meet at Meguro Rokumeikan! So, see you later(^- ^ )ﾉﾝ
Sunny! More than anything else(^-^) sunny☆ but, it's hardly anyone on the street. As expected, everybody is returning home. http://photozou.jp/photo/show/1811686/92417559
8 Aug
Morning! ☆ Thank you for coming all last night at the live! Because of a thunderbolt, it seems that the trains didn't work.... I wonder if everybody reached home properly? Today we are recording! I'll start making preparations and go. I wonder if Masa is still alive...
We are on our way to recording studio! My turn! Nice driving! http://photozou.jp/photo/show/1811686/92626438
Kiyo is recording, I'm thinking about finishing my homework (-ロ-;) Cause I want to fully enjoy the summer vacation! http://photozou.jp/photo/show/1811686/92644612
9 Aug
Yes! Today I woke up early again! The key point to good habits is to use the whole morning! I'll finish the work left from yesterday ☆ Everybody, let's do our best today ( ^ ^ )b
12 Aug
After I drink Black http://photozou.jp/photo/show/1811686/93301823
White soda! ＼(^O^)／ (´∀｀)ニヤリ http://photozou.jp/photo/show/1811686/93302245 (I wish everything would be easy to translate like this tweet hahaha)
13 Aug
Hoping the temperature will drop. Really hot "Obon" http://ameblo.jp/yo-1-pollicino/entry-10984924322.html (for those who want to know about Obon http://en.wikipedia.org/wiki/Bon_Festival)
The one who is listening Masatoshi's murmur "I'm going to the toilet" every time he sees timeline (it might be time rain , idk) , Yo-1. How many times does he need to say that in a day. (laugh)
14 Aug
Hair cut with a single stroke. (о＾∇＾о) http://photozou.jp/photo/show/1811686/93627004
15 Aug
I'm taking the train for a little while (´∀｀)
17 Aug
As expected, it's a hot day (-ﾛ-;) From now there is an in-store. Everybody, in order not to get down by the hot whether let's take care! Let's drink water and have fun! Then, I'll be waiting in Shibuya m(__)m
I'm here, rushing towards Ikebukuro! Hurry 〜(-ﾛ-;)
First day of in-store events in over! Today I got to go around 4 shops! Thank you very much everyone for participating! (^ε^)
Walking in geta, my legs became a chaos... "Yukata fever" http://ameblo.jp/yo-1-pollicino/entry-10989521554.html (geta are some nice Japanese style flip-flops, if your legs don't get hurt from too much walking you can always try geta)
18 Aug
Morning! From now I am going to the first rehearsal for the one man. (^0^) I don't know why, but my teeth hurts
23 Aug
Belated, thank you everyone for coming to the one man! "Concept one man from chapter II to chapter III" http://ameblo.jp/yo-1-pollicino/entry-10995552735.html
25 Aug
On 25 August at Takadanobaba Area "Have you found any summer memories?" http://ameblo.jp/yo-1-pollicino/entry-10997269561.html (literaly he wrote found, but I think it can be translated as make summer memories)
28 Aug
Uwa! While tuning Ruch (guitar) it's already this hour(-ﾛ-;) It's about time to go to sleep! Everybody too, don't stay up too late. (￣^￣) Then, see you tomorrow! Good night☆
29 Aug
Morning!(^ o ^)ﾉ After morning training I cut the strings. Of course, it got on my nerves (bitter smile) I'm counting on you at the performance! Ruch!
I was surprised in the morning! I saw an ichiran truck! I wonder if it bringing soup and noodles...Uh... my stomach...http://photozou.jp/photo/show/1811686/96119422 (well at the end he is saying that he's hungry but doesn't finish the sentences)
30 Aug
Thank you for coming at the Live!☆ The volume "Teacher Yo-1! My turn!"http://ameblo.jp/yo-1-pollicino/entry-11002441879.html