Танго в честь Маши Трифоновой

[kulturka_ru]

Сегодня отмечает день рождения Маша Трифонова, известная в ЖЖ также как drugoj-m. Сердечно Тебя поздравляю, Маша, и предлагаю Твоему вниманию маленький музыкальный подарок - танго в Твою честь. Его мы сочинили вместе с Вальтером Егером (1901-1975). Изначально это было танго «Когда вечером пустошь спит» (1940), которое вошло потом в одноимённый фильм Пауля Мартина (1952). Известно около двух десятков записей с этой вещью, но мне больше других импонирует вариант в исполнении Курта Драбека (1949), который и был взят мною за основу:

Click to view

(Если видео забарахлит, см. тут.)

Удачно ли вышло - судить не мне, но надеюсь, Маша, что наш с Егером презент придётся Тебе по душе.

Итак, читаем / слушаем / подпеваем:

ТАНГО В ЧЕСТЬ МАШИ ТРИФОНОВОЙ
к дню её рождения (5 мая)
На мелодию танго «Когда вечером пустошь спит»
(«Wenn abends die Heide träumt»)

О Маше о Трифоновой мы в воскресенье,
В честь её дня рожденья,
Танго это поём.
Как издавна водится, мы пятого мая
Ей здоровья желаем,
Удачи во всём.

|: Какой бы ни проделала ещё судьба курбет,
Желаем нашей Маше мы прожить сто двадцать лет.

И с Вальтером Егером мы пятого мая
Дружно ей посылаем
Горячий привет! : |

© Вальтер Егер (музыка), 1940.
© kulrurka_ru (слова), 2024.