Вальсок в честь Марины Сурановой
Сегодня день рождения у Марины Сурановой, известной также в ЖЖ как surok-888. Мне уже приходилось тут писать о достоинствах этой личности, которые за отчётный период нисколько не уменьшились. Посему я просто подтверждаю здесь свои прежние слова и сердечно тебя поздравляю, Марина. В день рождения Тебе причитается маленький подарок - новая песенка в Твою честь. Её мы сочинили вместе с Фредом Ландау. Изначально это был вальс-бостон «Зачем живёт так мало всякая любовь?» на слова Курта Швабаха. Известны как минимум две пластинки с этим произведением. На более ранней (1930) вальс поёт Грета Келлер, в Сети разыскать эту звукозапись не удалось. Впрочем, это не беда: певицей она в своё время была весьма популярной, зато вокал у неё, на мой взгляд, был средненький, её голосу явно недоставало звонкости и полётности. Зато на другой пластинке, записанной годом позже, вальсок звучит в исполнении Джона Хендрика, очень приличного опереточного тенора, и в сопровождении окрестра «Глория» под упр. Отто Добриндта. Эта запись доступна в Сети:
(Если видео не откроется, см. тут).
С эстрады и по радио вальсок, увы, звучал недолго: и Швабах, и Хендрик из-за неарийского происхождения были вскоре вынуждены отправиться в изгнание и вернулись в Германию лишь после войны. О Фреде Ландау у меня конкретных сведений нет, но, судя по его фамилии (если он дожил до 1933 г.), сходная, если не ещё худшая, судьба постигла и его. Чтобы ему было веселее в его музыкальном раю, мне показалось уместным упомянуть о нём в тексте. Сегодня его мелодичная песенка вновь служит людям. Надеюсь, Марина, что она понравится и Тебе.
Итак, читаем / слушаем / подпеваем:
ВАЛЬСОК В ЧЕСТЬ МАРИНЫ СУРАНОВОЙ
к дню её рождения (13 апреля)
На мелодию вальса «Зачем живёт так мало всякая любовь?»
(«Warum hält jede Liebe nur so kurze Zeit?»)
Марине поздравленья мы в субботу шлём,
Марине мы в субботу песенку поём.
Желаем прожить ей сто двадцать лет,
Неся, как и прежде, добро и свет.
И, хоть нам рассылает жизнь кошмарный спам,
И хоть конца не видно гнусным временам,
Есть веские причины,
Чтоб взять пример с Марины -
Пример, что подаёт она всем нам!
(Проигрыш).
Мы все ей благодарны,
И, с нами солидарно,
Марине шлёт привет
Ландау Фред!
© Фред Ландау (музыка), 1930.
© kulturka_ru (слова), 2024.
Click to view(Если видео не откроется, см. тут).
С эстрады и по радио вальсок, увы, звучал недолго: и Швабах, и Хендрик из-за неарийского происхождения были вскоре вынуждены отправиться в изгнание и вернулись в Германию лишь после войны. О Фреде Ландау у меня конкретных сведений нет, но, судя по его фамилии (если он дожил до 1933 г.), сходная, если не ещё худшая, судьба постигла и его. Чтобы ему было веселее в его музыкальном раю, мне показалось уместным упомянуть о нём в тексте. Сегодня его мелодичная песенка вновь служит людям. Надеюсь, Марина, что она понравится и Тебе.
Итак, читаем / слушаем / подпеваем:
ВАЛЬСОК В ЧЕСТЬ МАРИНЫ СУРАНОВОЙ
к дню её рождения (13 апреля)
На мелодию вальса «Зачем живёт так мало всякая любовь?»
(«Warum hält jede Liebe nur so kurze Zeit?»)
Марине поздравленья мы в субботу шлём,
Марине мы в субботу песенку поём.
Желаем прожить ей сто двадцать лет,
Неся, как и прежде, добро и свет.
И, хоть нам рассылает жизнь кошмарный спам,
И хоть конца не видно гнусным временам,
Есть веские причины,
Чтоб взять пример с Марины -
Пример, что подаёт она всем нам!
(Проигрыш).
Мы все ей благодарны,
И, с нами солидарно,
Марине шлёт привет
Ландау Фред!
© Фред Ландау (музыка), 1930.
© kulturka_ru (слова), 2024.