Мимозы. Песенка человечков со знаков «Пешеходный переход» (по картинке Алисы Юфа)
Вчера в преддверии Международного женского дня Алиса Юфа разместила в Сети картинку, запечатлевшую предпраздничную лихорадку: толпы петербуржцев спешат обзавестись букетами мимоз, чтобы порадовать знакомых женщин (родственниц, коллег и т.п.). Фоном сценке служит Музей Арктики и Антарктики, на переднем плане - перекрёсток Кузнечного пер. и улицы Марата.
Эта картинка, с её отчётливым весенним настроением (несмотря на пасмурную погоду), побудила меня откликнуться на неё очередной (73-й) паразитической песенкой. Она была мною сочинена на мелодию марша Августа Батцема «Чаши в круг - во здравье Рейна!» («Stoßet an, der Rhein soll leben!»). Её ноты (с исходным немецким текстом Губерта Эбелера) вышли в свет в 1932 или самом начале 1933 г., как видно из бюллетеня той поры (Musikalisch-literarischer Monatsbericht. Jg. 105. Januar 1933. S. 4). Тогда же была выпущена и пластинка с песнею в отличном исполнении Роберта Коппеля:
(Если видео забарахлит, см. тут, тут или тут).
Увы, ей, видимо, недолго было суждено лежать на прилавках: сам певец из-за неарийского происхождения уже в 1933 г. отправился в изгнание и вернулся в Германию лишь после войны.
Ну а весёлая мелодия этого марша пусть послужит вновь, прославляя на сей раз Петербург. В оригинале было два куплета с единым припевом. У меня единого припева нет, зато повторяется сюжетный мотив: в 2017 г. мною уже помещалась тут песенка от лица человечков с дорожных знаков - правда, не петербургских, а казанских.
Предлагаю рассматривать эту новую песенку как поздравление всем читательницам этого дневничка с 8 Марта.
Итак, читаем / слушаем / подпеваем:
МИМОЗЫ
Песенка человечков со знаков «Пешеходный переход»
(по картинке Алисы Юфа)
На мелодию марша «Чаши в круг - во здравье Рейна!»
(«Stoßet an, der Rhein soll leben!»)
1. К дню Восьмого марта
Он, и я, и ты -
Все бежим с азартом
Покупать цветы.
Кто-то бородатый
На углу с утра стоит:
Нам он привёз
Ворох мимоз,
Дело кипит!
|: Жаль, что время быстротечно,
Погляди, народ честной:
Переулок наш Кузнечный -
Один большой ковёр цветной! :|
2. На торговлю эту
Мы глядим сейчас,
Есть в руках букеты
Нынче и у нас.
Будут здесь мимозы
В эти дни благоухать,
И всякий рад
Их аромат
Нежный вдыхать!
|: И, хоть мы живём на знаках
«Пешеходный переход»,
Но и нам приятен запах,
Которым дышит здесь народ! :|
© Август Батцем (музыка), 1932
© kulturka_ru (слова), 2020
Эта картинка, с её отчётливым весенним настроением (несмотря на пасмурную погоду), побудила меня откликнуться на неё очередной (73-й) паразитической песенкой. Она была мною сочинена на мелодию марша Августа Батцема «Чаши в круг - во здравье Рейна!» («Stoßet an, der Rhein soll leben!»). Её ноты (с исходным немецким текстом Губерта Эбелера) вышли в свет в 1932 или самом начале 1933 г., как видно из бюллетеня той поры (Musikalisch-literarischer Monatsbericht. Jg. 105. Januar 1933. S. 4). Тогда же была выпущена и пластинка с песнею в отличном исполнении Роберта Коппеля:
Click to view(Если видео забарахлит, см. тут, тут или тут).
Увы, ей, видимо, недолго было суждено лежать на прилавках: сам певец из-за неарийского происхождения уже в 1933 г. отправился в изгнание и вернулся в Германию лишь после войны.
Ну а весёлая мелодия этого марша пусть послужит вновь, прославляя на сей раз Петербург. В оригинале было два куплета с единым припевом. У меня единого припева нет, зато повторяется сюжетный мотив: в 2017 г. мною уже помещалась тут песенка от лица человечков с дорожных знаков - правда, не петербургских, а казанских.
Предлагаю рассматривать эту новую песенку как поздравление всем читательницам этого дневничка с 8 Марта.
Итак, читаем / слушаем / подпеваем:
МИМОЗЫ
Песенка человечков со знаков «Пешеходный переход»
(по картинке Алисы Юфа)
На мелодию марша «Чаши в круг - во здравье Рейна!»
(«Stoßet an, der Rhein soll leben!»)
1. К дню Восьмого марта
Он, и я, и ты -
Все бежим с азартом
Покупать цветы.
Кто-то бородатый
На углу с утра стоит:
Нам он привёз
Ворох мимоз,
Дело кипит!
|: Жаль, что время быстротечно,
Погляди, народ честной:
Переулок наш Кузнечный -
Один большой ковёр цветной! :|
2. На торговлю эту
Мы глядим сейчас,
Есть в руках букеты
Нынче и у нас.
Будут здесь мимозы
В эти дни благоухать,
И всякий рад
Их аромат
Нежный вдыхать!
|: И, хоть мы живём на знаках
«Пешеходный переход»,
Но и нам приятен запах,
Которым дышит здесь народ! :|
© Август Батцем (музыка), 1932
© kulturka_ru (слова), 2020