(Untitled)

[kuksha]

Поразительное про язык. Двухлетний Сережа, который ходит два дня в англоязычный детсад, да и дома иногда слышит английский и даже читают ему иногда по-английски, совершенно игнорирует этот язык. То есть говорит "ноу", "йес", "хеллоу" , "стоп ит", но не более. Причем общителен и, казалось бы, должен увидеть, что английский сильно расширяет

Comments

[ymi_an_island]

у нас есть знакомые, у которых ребенок, имея минимальную экспозицию к английскому, наотрез отказался говорить по-русски, долго молчал, а потом заговорил по-английски. по-русски понимает конечно, но не говорит.

[kuksha]

Вот интересно, да? Похоже на встреченную мной девочку. Хотя родители у меня слегка на подозрении, имя у нее Эмили, но вроде они говорят по-русски дома (хотя кто из знает). Но почему мой вообще игнорирует английский? Он единственный из моих детей, у кого есть настоящая няня - она с ним 3 дня в неделю. Но все же два дня в саду, да и вообще много английского в окружающей жизни. Может это мое рявкание на старших "говорите по-русски!" так на него действует? Мне только что это пришло в голову, я довольно часто возмущаюсь, когда они дома по-английски говорят.

[kuksha]

A kak tvoi, kstati?

[ymi_an_island]

ну. они конечно говорят по-русски. только с нами и с бабушками.
старшие говорили между собой пока близнецы не родились и не выучили английский от соседских детей.

[ymi_an_island]

нет, впрочем 2 старших между собой скорее по-русски. младшие - никогда

[kuksha]

V lubom sluchae, vse chetvero normal'no govoriat po-russki. U menia mal'chishki mezhdu soboi skoree po-anglijski, a tut chego-to stali i s Ksukhoi. No s malyshom vse po-russki govoriat

[vetterok]

у нас айка тоже игнорирует английский и турецкий тоже (язык ее друзей!).
ситуация изменилась только месяц назад, потому что я стала каждый день заниматься английским. хотя у этого метода есть очевидные ограничения айка как-то включилась и прогресс есть. а до этого не было вообще. просто игнор языка (при этом он ее постоянно окружает)

[kuksha]

Ага. Вот, похоже. Меня английский не волнует, его-то он выучит. Но я боюсь, если будет учить вынужденно, скажем в школе, это может отодвинуть русский. Много раз такое наблюдала у детей, взрощенных исключительно в русской среде. Потом они идут в школу и частенько через пару месяцев - отличный английский, а русский в заднице. Мне кажется, у них сильный стресс и ощущение, что "не тот" язык выучили, и они его подсознательно отталкивают. Когда одновременно языки абсорбируются, этой проблемы нет

[vetterok]

я тоже не волновалась, но недавно осознала, что нужно что-то делать, иначе не выучит. тем более, что в школу мы не собираемся, так что нужно самим как-то решать проблему языков.
думали найти учителя по скайпу, но таких малышей почему-то никто не хочетс в скайп (и еще у нас интернет связь хреновая и глючная).
вообще очень забавно как дети учат языки и как не сбываются предсказания тоже удивительно
я вот думала что айка выучит все раз живет и растет - а вот фиг
а мотивация очень сильно все меняет
и родительская позиция тоже

[kuksha]

Esche deti ochen' i ochen' raznye. Banal'no, no fakt:)
Ty prava, esli v shkolu vse ravno ne poidete, to nuzhno uchit'. To est', v sluchae anglijskogo, dazhe esli v shkolu idete, nuzhno uchit', navernoe. Vriad li v shkolah ego tak uzh horosho prepodajut. Ili horosho?
A s turetskim vy chto dumaete?

[vetterok]

для меня было удивительным на примере одного ребенка - как продвинутое речевое развитие в одном языке может совершенно не коррелировать с развитием других языков. и твой пример тоже это подтверждает. и роль мотивации которая может быть важней способностей (твоя версия с "говорите по-русски!" мне кажется вполне правдоподобной).

я уже осознала, что нужно учить (может ксати ты знаешь какого-то прекрасного учителя, кто может попробовать по скайпу с ребенком 4.5 лет? я при этом буду рядом).
как тут в школах язык преподают не знаю. тут просто есть школы и садики англоязычные полностью. ну вот наш садик у дома такой. дети другие вполне себе говорят на английском, очень даже бойко.

[vetterok]

с турецким тоже видимо нужно искать учителя. но это меньший приоритет чем английский.

[kuksha]

Я не очень поняла твою мысль про мотивацию. Что у Айки с мотивацией? Про способности Сережки не знаю. Мне кажется, можно быть продвинутым в одном языке, но не очень усваивать другие. Впрочем, кто знает. Возможно, ему правда не так важны эти два дня в саду.
Про учителя не знаю. Мне кажется, это правда сложно найти - в 4.5 учат в игре, со сверстниками, как-то так. То есть, мне кажется, в этом возрасте именно лучший способ функционировать на этом языке. Но наверное, можно как-то и учить. А турецкий вы бы хотели, чтобы Айка выучила?

[vetterok]

я про мотивацию учить язык, которая у малышей сильно зависит от родительской. может у сережи (и айки) есть причины не учить язык, которые связаны с нашим отношением (ну или они так его понимают).

способности языковые. если он неплохо для своего возраста говорит на русском, значит в приницпе способности есть. то есть причина не в отсуствии способностей.

про учителя вот и я не знаю. лучше конечно играть со сверстниками. но это у нас пока не получается орагизовать. англ. садик у друзей только начался, до этого был турецкий. вот как они заговорят на англ - то айка сможет наверно на нем с ними общаться (если мы к тому времени как-то хитро выучим английский). вопрос - как)

турецкий тоже неплохо бы. ну вообще это же хорошо, когда языки знаешь. а в этом возрасте их легче учить. но английский приоритетней.
но у нас прямо какой-то челлендж огромный на этом месте.

[irbisa]

Я не совсем в тему, но можно я вас зафрежу как будущих хоумскулеров?