Ещё немного мастера данс макабра от детской литературы Эдварда Гори.
The Utter Zoo: An Alphabet (1967) - зоопарк из 26 забавных существ, от привередливого Ампу до последнего оставшегося в мире Зота, все описаны несравненным Гори с стихах (перевод В. Фуксмана)


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Я тут не так давно писала про Мэтра Эдварда Гори и выкладывала его восхитительные The Gashlycrumb Tinies, а тут вот в недрах железяки откопалось небольшое собрание сочинений, кое-что из этого думаю со временем потихоньку вырезать и постить.
В этот раз - одна из наиболее знаменитых (и наименее замысловатых для перевода, чего уж там) его работ:


( Read more... )

Долгим зимним вечером терроризирую всяческие видеоредакторы, попутно, наплевав на криворукость, осваивая искусство изготовления gif-анимации и препарируя в качестве пациента замечательный мультфильм "Тайна аббатства Келлс"


( Read more... )

It gets dark around here early
Because of all the crows
What they want and where they came from
No one really knows
Crows are sour and surly
With reason, I suppose
There are crows, crows, crows in the trees
Saying crows things, doing as they please
Мазахиса Фуказа / Fukase Masahisa (родился 25 февраля 1934 года на острове Хоккайдо) - японский ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )