Сегодня у нас в вузе была встреча с федеральным судьей из США, штат Пенсильвания. Прикольный дядька, интересно рассказывал. Переводчик у него был, правда, не ахти какой: ему бы художественные пересказы делать. Американец два предложения - тот целый абзац выдает, да еще и с постоянным упоминанием "как бы", "то есть", "что-то вроде того". Напомнило
(
Read more... )