21st Ofuda -video- Japanese with Text translation

[ksuriuri_san]

[BZZZZZAAAP.

Okay, that would get your attention, wouldn't it?

... It doesn't look like it got his attention. Actually, it doesn't look like the Medicine Seller cared at all, save for a slight glance at the communicator as the video feed turns on

Comments

[tetsuzansen]

Tch. Bet I can find a shoebox.

[ksuriuri_san]

Will that

be enough to keep it happy?

[tetsuzansen]

The hell do I care?

It'll keep it alive longer'n if it was flapping around my goddamn head.

[ksuriuri_san]

Perhaps

there is an old birdcage

in the ruined stores.

[tetsuzansen]

Y'know, I think I remember some old pet shop from when I first ended up in this shithole.

...Good idea.

[ksuriuri_san]

Perhaps... you should check there.

Kayo-san would... be quite pleased.

She does get lonely.

[tetsuzansen]

Yeah, yeah, I'm on it.

[ksuriuri_san]

How kind of you... Baiken-san.

[tetsuzansen]

Shaddup.

[ksuriuri_san]

[He may or may not be laughing right now]