21st Ofuda -video- Japanese with Text translation

[ksuriuri_san]

[BZZZZZAAAP.

Okay, that would get your attention, wouldn't it?

... It doesn't look like it got his attention. Actually, it doesn't look like the Medicine Seller cared at all, save for a slight glance at the communicator as the video feed turns on

Comments

[tetsuzansen]

Tch. Bet I can find a shoebox.

[ksuriuri_san]

Will that

be enough to keep it happy?

[tetsuzansen]

The hell do I care?

It'll keep it alive longer'n if it was flapping around my goddamn head.

[ksuriuri_san]

Perhaps

there is an old birdcage

in the ruined stores.

[forged_anew]

I'm more than willing.

I'm ready whenever you have time.

[What is this 'rest' thing in the face of important matters like this? >| ]

[ksuriuri_san]

I will always

have time.

[forged_anew]

Okay then, we can try again sometime this week.

[...]

Are you sure you don't want... payment of some sort?

[ksuriuri_san]

What would you have.... to pay me?

[madwashu]

[Curious Washu is Curious.]

Mind if I ask what you're making?

[ksuriuri_san]

Various... goods.

[madwashu]

Oh~? And how many of these 'various goods' have medicinal value?

[ksuriuri_san]

I carry

no poison with me.

If that is what you wish to know.

TAKE 2

[nofishbabiesplz]

[Smug. Kayo is smug because she doesn't realize the real meaning behind the Medicine Seller's words. Right now, though, her curiosity about what the other is making over-powers everything else.]

Hm? Mr. Medicine Seller, are you making something--

Ah! Something that might frighten off Odajima Junior!?

[ksuriuri_san]

[One day, Kayo]

Unless... your pet

eats it.

He should be fine.

[nofishbabiesplz]

[Suspicious. Kayo is now growing suspicious.]

Well...

Then I guess I'll make sure he understands that it's not food.