Трудности перевода

[ksuna]

- А ты как там? Есть чем поживиться?
- Поживиться некем.
- Ну и вали оттуда! У нас исчерпан лимит на дружбу.

*****

- Собери коробку и напиши на ней: "Я убралась. Теперь ты".