іздрєвлє на русі

[ksenja_v]

маю проблеми з перекладом із російської слова "половой"
не смійтеся, це іменник
означає трактирного прислужника в московській імперії, написати просто "слуга" не канає, а перекласти треба одним словом
може є якісь староукраїнські відповідники

або пошліть мене в адекватне комюніті