Leave a comment

lana_ustinov June 5 2021, 12:47:20 UTC
Ой, с каким же удовольствием я прочитала (не без помощи гугло-переводчика, но все равно, там даже послушать можно!) Может с помощью этих Ваших постов хоть чуть-чуть продвинулсь) А как все-таки правильно: Торреб- или (в)ьеха?

Reply

kseniapo June 5 2021, 17:04:17 UTC
Спасибо. Я пост то убераю, то снова помещаю: никак не пойму. как переслать ссылку в Ватсапп. Мне пишут, что у мен ватсаппа нет, думаю, потому, что телефон у мен стал дргой. Но... Словом. поиске методом тыка!
По грамматическим правилам произношения правильно: Торревьеха. но весь народ произносит Торребьеха, и я привыкла. Когда произношу, не колеблюсь, а, когда пишу, то грамматические правила произношения, выработанные в 2русском испанском", начинают давлеть.

Reply

kseniapo June 5 2021, 17:57:09 UTC
Ура! Удаось переслать, так что буду продлжать посылать небольшие репортажики a veces cuando!

Reply

lana_ustinov June 5 2021, 19:58:20 UTC
Хорошо, что получилось! Я кстати не люблю (даже не могу!) через вотс-апп пересылать, пообещала подруге и... - до сих пор н сделала(

Reply

kseniapo June 6 2021, 07:03:05 UTC
Чтобы послать ссылку, надо войти в Wathsapp Web, после того как Вы войдете в shere

Reply

lana_ustinov June 6 2021, 10:00:38 UTC
Спасибо за объяснение, оба понятия для меня ... - новые ворота для барана. Я лучше ей мейл напишу.

Reply


Leave a comment

Up