Про странные языки
Самое интересное и приятное, что поджидает вас на начальной стадии изучения языка, это то, как странный и непонятный набор звуков вдруг начинает приобретать в вашем сознании какие-то очертания и смысл.
Еще пару месяцев назад вы, глядя на незнакомые слова, с ужасом думали, что же это за тарабарщина такая, а спустя какое-то время непонятные буковки внезапно начинают складываться во вполне себе понятные предложения.
Кажется мне, эта стадия изучения языка - самая важная, потому что уже сейчас становится понятно, интересно ли это, твое ли это и будешь ли ты продолжать заниматься языком дальше.
Мне интересно, мне нравится, я, как ребенок, радуюсь каждому узнанному слову или грамматической конструкции, которые когда-то засели в моей голове, но до сегодняшнего дня оставались для меня непонятными.
Вчера после занятия с восторгом на ходу набрала сообщение: "Гёкчеджим, чайку не желаешь?" - "Cay icmek istiyor musun Gökcecim?".
Хотя в то же время, мне кажется, что я учу этот язык уже целую вечность - больше двух месяцев! - и все пристают с вопросами: "Ну как твой турецкий?", а мне пока с трудом удается выученные сто с копейками слов складывать в очень простенькие предложения. Но я так просто не сдамся :)
Вот так и живем!
Еще пару месяцев назад вы, глядя на незнакомые слова, с ужасом думали, что же это за тарабарщина такая, а спустя какое-то время непонятные буковки внезапно начинают складываться во вполне себе понятные предложения.
Кажется мне, эта стадия изучения языка - самая важная, потому что уже сейчас становится понятно, интересно ли это, твое ли это и будешь ли ты продолжать заниматься языком дальше.
Мне интересно, мне нравится, я, как ребенок, радуюсь каждому узнанному слову или грамматической конструкции, которые когда-то засели в моей голове, но до сегодняшнего дня оставались для меня непонятными.
Вчера после занятия с восторгом на ходу набрала сообщение: "Гёкчеджим, чайку не желаешь?" - "Cay icmek istiyor musun Gökcecim?".
Хотя в то же время, мне кажется, что я учу этот язык уже целую вечность - больше двух месяцев! - и все пристают с вопросами: "Ну как твой турецкий?", а мне пока с трудом удается выученные сто с копейками слов складывать в очень простенькие предложения. Но я так просто не сдамся :)
Вот так и живем!