ДОРЕВОЛЮЦІОННАЯ ОРѲОГРАФІЯ
ДОРЕВОЛЮЦІОННАЯ ОРѲОГРАФІЯ.
РУССКІЙ АЛФАВИТЪ.
А, а - азъ
Б, б - буки
В, в - вѣ´ди
Г, г - глаголъ
Д, д - добро
Е, е - есть
Ж, ж - живѣ´те [i]
З, з - земля
И, и - иже
І, і - і
К, к - како
Л, л - люди
М, м - мыслете
Н, н - нашъ
О, о - онъ
П, п - покой
Р, р - рцы
С, с - слово
Т, т - твердо
У, у - укъ
Ф, ф - фертъ
Х, х - хѣръ
Ц, ц - цы
Ч, ч - червь
Ш, ш - ша
Щ, щ - ща
ъ - еръ
ы - еры
ь - ерь
Ѣ, ѣ - ять [ii]
Э, э - э
Ю, ю - ю
Я, я - я
Ѳ, ѳ - ѳита´
(Ѵ, ѵ) - и´жица [iii]
ОСНОВНЫЯ ПРАВИЛА РУССКАГО ЯЗЫКА ПО СОСТОЯНІЮ НА 1910 ГОДЪ.
1. ПРАВОПИСАНІЕ ГЛАСНЫХЪ.
1) Послѣ г, к, х, ж, ч, ш, щ никогда не пишутся я, ю, ы, а пишутся - а, у, и.
2) Когда слышится ё, надо писать е, напримѣръ: ежъ, береза [iv]. Исключаются 10 словъ: гнѣзда, звѣзды, смѣтка, сѣдла, пріобрѣлъ, надѣванъ, запечатлѣнъ, изобрѣлъ, цвѣлъ, позѣвывать, которыя пишутся черезъ ѣ.
3) Слова, которыя можно измѣнить такъ, что звукъ е переходитъ въ ё или о пишутся черезъ е, напримѣръ: весло - вёсла; везти - возить; вести - водить.
4) Слова, теряющія при измѣненіи звукъ е нужно писать черезъ е, напримѣръ: левъ - льва; купецъ - купца.
5) Ѣ пишется въ слѣдующихъ собственныхъ словахъ: апрѣль, Авдѣй, Алексѣй, Вѣна, Вѣра, Глѣбъ, Днѣпръ, Днѣстръ, Елисѣй, Еремѣй, индѣецъ, Матвѣй, Нѣманъ, Нѣмецъ, Свѣтлана и Сергѣй.
6) І ставится передъ гласными и полугласной й, напримѣръ: сіять, поздній, а также въ словѣ міръ (вселенная) и въ именахъ Владиміръ и Мірослава.
Передъ согласной же пишется всегда и. Исключаются сложныя слова: семиэтажный.
2. ПРАВОПИСАНІЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХЪ.
1) Ѣ пишется въ предложномъ падежѣ единственнаго числа существительныхъ перваго склоненія, въ дательномъ и предложномъ падежахъ единственнаго числа второго склоненія.
2) Существительныя, оканчивающіяся на ій, ія, іе имѣютъ букву и въ предложномъ падежѣ (и въ дательномъ для женскаго рода).
3) Послѣ ж, ч, ш, щ, въ именахъ мужского рода пишется ъ, въ именахъ женскаго рода ь, напримѣръ: ножъ, мечъ, рожь, печь.
4) Имена существительныя женскаго и средняго родовъ съ основами на ж, ч, ш, щ въ родительномъ падежѣ множественнаго числа имѣютх окончаніе ъ, напримѣръ: кожъ, свѣчъ.
5) Существительныя женскаго рода на ня съ предыдущей согласной или полугласной й въ родительномъ падежѣ множественнаго числа оканчиваются на ъ, за исключеніемъ словъ: барышня, кухня, деревня.
6) Звуки ж, з, с передъ суффиксомъ чикъ не сливаются въ щ, напримѣръ: разнос-чикъ, перевоз-чикъ, перебѣж-чикъ.
7) Передъ суффиксомъ чикъ и щикъ не пишется послѣ «н» ь, напримѣръ: денщикъ, каменщикъ, бубенщикъ.
8) Въ окончаніи ель пишется всегда е, напримѣръ: метель, учитель и т. п., за исключеніемъ слова свирѣль.
9) Окончаніе щина послѣ д, т, ж измѣняется въ чина, напримѣръ: солдат-чина, муж-чина.
10) Въ нѣкоторыхъ существительныхъ уменьшительныхъ слышится инь, а пишется ень: маменька, тятенька.
3. ПРАВОПИСАНІЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХЪ.
1) Прилагательныя, оканчивающіяся въ именительномъ падежѣ единственнаго числа на ой, напримѣръ: глухой, слѣпой въ родительномъ падежѣ оканчиваются на ого, его. Въ остальныхъ случаяхъ пишется аго, яго.
2) Прилагательныя, оканчивающіяся въ женскомъ родѣ винительнаго падежа, на ую, юю, въ творительномъ падежѣ оканчиваются на ою, ею: ядовитую змѣю - ядовитою змѣею, раннюю зиму - раннею зимою.
3) Если въ окончаніи сравнительной и превосходной степени слышится ее или ей, то надо писать ѣе, ѣй; если-же одно е, то е, напримѣръ: добрѣйшій, свѣтлѣй, чище.
4) Въ прилагательныхъ, оканчивающихся на аный, яный пишется одно н, напримѣръ: серебряный, глиняный, кожаный и т. д., за исключеніемъ словъ: деревянный, оловянный, стеклянный.
5) Если прилагательное произведено отъ существительнаго, въ которомъ уже есть одно н, то въ немъ пишется два нн: осень - осенній, весна - весенній, камень - каменный.
6) Прилагательныя, произведенныя отъ глаголовъ и оканчивающіяся на еный, пишутся черезъ одно н, напримѣръ: вареный, но причастіе сваренный.
7) Именительный падежъ множественнаго числа прилагательныхъ оканчивается на е, если онѣ стоятъ при существительныхъ мужского рода, и на я, если стоятъ при существительныхъ женскаго и средняго родовъ, напримѣръ: хорошіе столы, хорошія книги, хорошія перья.
4. ПРАВОПИСАНІЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХЪ.
1) Ѣ пишется во всѣхъ падежахъ женскаго рода множественнаго числа числительныхъ одинъ и оба: однѣ, однѣхъ, однѣмъ и т. д.; обѣ, обѣихъ, обѣимъ и т. д.; кромѣ того, ѣ пишется еще въ количественныхъ: двѣ, двѣсти, двѣнадцать.
2) Количественное числительное «одинъ» въ родительномъ падежѣ единственнаго числа оканчивается на ого.
3) Количественныя: 15, 16, 17, 18, 19 въ серединѣ не имѣютъ ь.
4) Количественныя: 50, 60, 70, 80, 500, 600, 700, 800 и 900 имѣютъ въ серединѣ ь, а на концѣ ъ.
5) Числительныя: седьмой и восьмой имѣютъ въ серединѣ ь.
6) Одиннадцать пишется черезъ два «нн».
7) Числительное пол передъ словами, начинающимися съ гласной буквы и согласной л, пишется съ ъ и отдѣляется черточкой, напримѣръ: полъ-аршина, полъ-листа; передъ остальными же согласными пишется вмѣстѣ, напримѣръ: полкопейки (или полкопѣйки [v]).
5. ПРАВОПИСАНІЕ МѢСТОИМЕНІЙ.
1) Ѣ пишется:
а) Въ дательномъ и предложномъ падежахъ личныхъ мѣстоименій: я, ты и возвратнаго себя: мнѣ, тебѣ, себѣ, о мнѣ, о тебѣ, о себѣ.
б) Въ творительномъ падежѣ единственнаго числа мѣстоименій: кто, что, весь, тотъ: кѣмъ, чѣмъ, всѣмъ, тѣмъ.
в) Во всѣхъ падежахъ множественнаго числа мѣстоименій: тотъ и весь: тѣ, тѣхъ, тѣмъ и т. д.; всѣ, всѣхъ, всѣмъ и т. д.
г) Въ именительномъ падежѣ множественнаго числа женскаго рода мѣстоименія онъ - онѣ.
д) Въ неопредѣленныхъ мѣстоименіяхъ: нѣкто, нѣчто и во всѣхъ падежахъ нѣкоторый, нѣкій, нѣсколько.
2) На ого въ родительномъ падежѣ мужского и средняго родовъ оканчиваются мѣстоименія: кто, тотъ, этотъ, какой, такой, самъ - кого, того, этого, какого, такого, самого.
3) Родительный падежъ единственнаго числа мѣстоименія она - ея, винительный - ее.
4) Винительный падежъ единственнаго числа отъ мѣстоименія сама - самое.
6. ПРАВОПИСАНІЕ ГЛАГОЛОВЪ.
1) Ѣ пишется въ неопредѣленномъ наклоненіи передъ окончаніемъ ть. Исключаются слова: тереть, (за)переть, (у)мереть.
2) Передъ окончаніемъ чь пишется е, за исключеніемъ слова сѣчь.
3) Если глаголъ имѣетъ гласную ѣ передъ окончаніемъ ть, то и всѣ производныя отъ этой формы слова, гдѣ сохраняется звукъ е, пишутся черезъ ѣ, напримѣръ: видѣть пишется черезъ ѣ, и всѣ производныя будутъ писаться черезъ ѣ: видѣніе, провидѣніе (но провидецъ), видѣнный, видѣлъ и т. д.
4) Глаголы: брелъ (но пріобрѣлъ), мелъ, плелъ, (про)челъ, шелъ со всѣми производными пишутся черезъ е.
5) Въ неопредѣленномъ наклоненіи окончанія ть, чь пишутся черезъ ь.
6) Второе лицо единственнаго числа настоящяго времени оканчивается на ь.
7) Ь пишется въ повелительномъ наклоненіи: сядь, брось и т. д.
8) Причастія прошедшаго времени страдательнаго залога образуютъ совершеннаго вида глагола и бываютъ двухъ окончаній: опредѣленнаго и неопредѣленнаго; причастія опредѣленнаго окончанія пишутся черезъ нн, а неопредѣленнаго окончанія черезъ н.
7. ПРАВОПИСАНІЕ НАРѢЧІЙ.
1) Ѣ пишется въ слѣдующихъ нарѣчіяхъ: вдалекѣ, вдвойнѣ, вездѣ, вкратцѣ, вмѣстѣ, внѣ, возлѣ, вполнѣ, вскорѣ, вчернѣ, вчужѣ, въявѣ, вѣрно, гдѣ, доколѣ, доселѣ, дотолѣ, здѣсь, зѣло, извнѣ, индѣ, кромѣ, наединѣ, непремѣнно, нигдѣ, нынѣ, нѣкогда, отколѣ, отмѣнно, отселѣ, оттолѣ, подлѣ, покамѣстъ, послѣ, пѣшкомъ, развѣ, рѣдко, слѣва, соборнѣ, совсѣмъ.
2) Нарѣчіе нѣкогда пишется черезъ ѣ въ смыслѣ «когда-то», но въ смыслѣ «нѣтъ времени» черезъ е.
3) Ь пишется въ нарѣчіяхъ: въявь, лишь, сплошь, точь-въ-точь, прочь, весьма, чуть-чуть, настежь, наизусть, наотмашь, вишь, навзничь.
4) Ъ пишется въ нарѣчіяхъ: близъ, межъ, ужъ, вверхъ, покамѣстъ.
8. ПРАВОПИСАНІЕ ПРЕДЛОГОВЪ.
1) При сложеніи съ другими частями рѣчи предлоги удерживаютъ ъ передъ я, ю, е, ѣ, а передъ «и» ъ переходитъ въ ы.
2) Предлоги воз, из, раз, стоя передъ к, п, т, ф, х, ц, ш, щ, перемѣняютъ з на с, но передъ «с» з удерживается, напримѣръ: расцвѣтать, но разсказъ.
3) Въ приставкахъ без, через, чрез буква з никогда не измѣняется, напримѣръ: безпечный, безсовестный.
9. ПРАВОПИСАНІЕ СОЮЗОВЪ.
1) Такъ же пишется отдѣльно, если въ другомъ предложеніи слѣдуетъ какъ.
2) Союзъ тоже пишется слитно, въ отличіи отъ мѣстоименія то же, которое пишется отдѣльно.
3) Чтобы въ отличіи отъ мѣстоименія что бы пишется вмѣстѣ.
4) Потому (по той причинѣ) - союзъ; по тому - мѣстоименіе съ предлогомъ по.
10. ПРАВИЛА ПЕРЕНОСА СЛОВЪ.
1) При переносѣ нельзя раздѣлять слогъ.
2) Одна гласная не оставляется и не переносится.
3) При стеченіи двухъ одинаковыхъ согласныхъ одна оставляется, другая переносится.
4) Нельзя раздѣлять сочетанія бл, вл, пл, мл, фп, жд, ст, ск, кс, ств, др, тр.
5) Вообще при переносѣ слѣдуетъ стараться приставку или окончаніе отдѣлить отъ корня, если только это возможно.
6) Иностранныя слова переносятся такъ же, какъ и въ языкѣ-первоисточникѣ: мон-ар-хія (μον-αρχιος), но не мо-нар-хія.
11. ДРУГІЯ ПРАВИЛА ОРѲОГРАФІИ
1) При сокращеніи словъ обязательно ставятся точки.
2) Надъ мѣстоименіемъ что´ ставится акцентъ (´) для отличенія онаго отъ союза что.
3) Съ заглавной буквы пишутся оффиціальные россійскіе титулы Императорскаго Дома, а также ихъ титулованія.
12. СЛОВА СЪ УБРАННЫМИ БУКВАМИ И ДРУГИМИ ОТЛИЧІЯМИ.
1) Убранныя буквы: ѣ, і, ѵ, ѳ.
2) Слово чёртъ писалось чортъ. Писалось также: оффиціальный, итти.
3.1) Слова съ і: см. пунктъ первый.
3.2) Съ і также пишутся слова мірской, въ міру (свѣтскій, въ свѣтѣ; допустимо церковнославянское написаніе: мїрской, въ мїру).
4) Слова съ ѳитою: Агаѳангелъ, Агаѳодоръ, Агаѳоклія, Агаѳонъ, Агаѳья, акаѳистъ, алгорѵѳмъ, анаколуѳъ, анаѳема, Анѳимъ, Анѳиръ, Анѳиса, анѳологіонъ, апоѳегма, апоѳема, апоѳеозъ, Ареѳій, ариѳметика, Аѳанасій, аѳеизмъ, Аѳимъ, Аѳина, Аѳиногенъ, Аѳинодоръ, Аѳины, Аѳонъ, Варѳоломей, Виѳанія, Виѳезда, Виѳинія, Виѳлеемъ, Виѳсаида, Геѳсиманія, Голгоѳа, Голіаѳъ, Демосѳенъ, диѳирамбъ, Дороѳей, Досиѳей, Еванѳія, Евстаѳій, Еѵѳимій, Елевѳерій, Ельовѳерополь, Ероѳей, Еѳерій, еѳимоны, иѳика, Іакинѳъ, Карѳагенъ, каѳедра, каѳизма, каѳолическій (но католическій), киѳара, Коринѳъ, Ксанѳій, левіаѳанъ, логарѵѳмъ, логоѳетъ, Манеѳа, Мараѳонъ, мараѳонъ, Марѳа, Матѳей, Маѳусаилъ, меѳимонъ, Меѳодій, мѵѳъ, мѵѳологія, моноѳелитство, Наѳанаилъ, орѳографія, орѳоэпія, Парѳеній, Парѳенонъ, Парѳія, паѳосъ (страсть, но Пафосъ - островъ), Пиѳагоръ, пиѳія, рѵѳма, Руѳь, Саваоѳъ, Сосѳенъ, Спаѳарій, Тимоѳей, Филоѳей, Хрисанѳъ, Эсѳирь, эѳилъ, эѳиръ (газъ), эѳіопъ, Эѳіопія, Юдиѳь (Іудиѳь), Ѳаворъ, Ѳавмассій, Ѳаддей, Ѳаллассій, Ѳалалей, Ѳаль, ѳеизмъ, Ѳекла, Ѳемелій, Ѳемида, Ѳемистоклъ, Ѳеогенъ, Ѳеодоръ (Ѳедоръ), Ѳеодосій (Ѳедосій), Ѳеодосія, Ѳеодотъ (Ѳедотъ), Ѳеофанъ (но Фофанъ), Ѳеофилъ, Ѳерапонтъ, Ѳермопилы, Ѳессалія, Ѳессалоники, Ѳивы, ѳиміамъ, Ѳирсъ, ѳита, Ѳракія, Ѳома.
5) Слова съ ижицею: алгорѵѳмъ, аѵторъ, вѵссъ, Егѵпетъ, Еѵа, Еѵангеліе, Еѵдокія, Еѵѳимій, Еѵхаристія, Кѵриллъ, лаѵра, логарѵѳмъ, Моѵсей, мѵро, Мѵры Лѵкійскія, мѵстика, мѵѳъ, мѵѳологія, Паѵелъ, полѵелей, рѵѳма, сѵмволъ (вѣры), сѵнгклитъ, сѵнодъ, фѵзика, фѵзисъ, ѵпакои, ѵпархъ, ѵпатъ, ѵподіаконъ, ѵпостась, ѵссопъ.
6) Корни съ ятемъ: ѣда, ѣсть (кушать), ѣхать, ѣздить, бѣгъ, бѣда, побѣда, убѣдить, бѣлый, бѣльмо, бѣсъ, обѣтъ, вѣять, вѣеръ, вѣтеръ, вѣдать, вѣсть, вѣжа, вѣко, вѣкъ, вѣнокъ, вѣнецъ, вѣтвь, вѣра, вѣсъ, вѣшать, звѣзда, звѣрь, невѣста, отвѣтъ, совѣтъ, привѣтъ, завѣтъ, вѣщать, вѣче, свѣжій, свѣтъ, цвѣтъ, человѣкъ, дѣть, дѣвать, одѣть (но одежда), дѣло, надѣяться (но надежда), дѣва, дѣвочка, дѣдъ, дѣлить, дѣти, зѣвать, зѣло, зѣница, лѣвый, лѣзть, лѣкарь, лѣнь, лѣпить, лѣсъ, лѣто (но летѣть), лѣха (также леха), блѣдный, желѣзо (но железа), калѣка, клѣть, колѣно, поколѣніе, крѣпкій, крѣпостной, лелѣять, млѣть, плѣнъ, плѣсень, плѣшь, полѣно, слѣдъ, слѣпой, телѣга, хлѣбъ, хлѣвъ, мѣдь, медвѣдь, мѣлъ, мѣнять, мѣра, мѣсяцъ, мѣсить, мѣсто, мѣщанинъ, мѣтить (но метать), мѣхъ, змѣй, смѣть, смѣхъ, нѣга, нѣжный, нѣдра, нѣтъ, гнѣвъ, гнѣдой, гнѣздо, загнѣтка, снѣгъ, пѣть, пѣгій, пѣна, пѣнязь (также пенязь), пѣстовать, пѣхота, пѣшій, успѣть, успѣхъ, рѣять, рѣка, рѣчь (но изречь), рѣдкій, рѣдька, рѣзать, рѣпа, рѣсница, обрѣтать, встрѣча, прорѣха, рѣшать, грѣхъ, зрѣть, крѣпкій, орѣхъ, прѣть, прѣніе (гніеніе), прѣсный, свирѣпый, стрѣла, стрѣха, хрѣнъ, сѣять, сѣверъ, сѣдло, сѣсть, бесѣда, сѣдой, сѣчь, сѣнь, сѣрый, сѣра, посѣтить, сѣтовать, сѣть, тѣло, тѣнь, тѣсто, тѣсный, затѣя, утѣха, цѣвка, цѣвница, цѣдить, цѣлый, цѣль, цѣна, цѣпь.
7) Другія слова съ ятемъ: (с)вѣдѣніе (вѣдѣти), мнѣніе (мнѣти); апрѣль, Авдѣй, Алексѣй, Вѣна, Вѣра, Глѣбъ, Гнѣзно (Gniezno), Днѣпръ, Днѣстръ, Елисѣй, Еремѣй, индѣецъ, Кѣльцы (Kielcy), Матвѣй, Нѣманъ, Нѣмецъ, Онѣга, печенѣги, Рогнѣда, Свѣтлана, Сергѣй, Цѣхановъ (Ciechanow), хѣръ (буква), ѣдь (буква ѣ въ церковнославянскомъ).
8) Спорныя написанія ятя: рѣдька, змѣй, хмѣль, копѣйка, клѣй, брѣю, брадобрѣй, пѣнязь, лѣха, рѣять.
13. ПУНКТУАЦІЯ.
1) Въ концѣ заголовковъ ставятся точки.
2) Дефисъ употребляется в сочетаніи то-есть (т.-е.), передъ частицами -то, -нибудь, -либо, -бы, -же, -ли, послѣ кое-.
3) Сочетанія типа вопервыхъ, вовторыхъ и т.-д. пишутся слитно. (Сомнительно - прим. Н.К.).
[i] Повелительное наклоненіе отъ глагола жити въ церковнославянскомъ.
[ii] Въ церковнославянскомъ - ѣдь.
[iii] Ижица взята въ скобки, такъ какъ редко употреблялась внѣ церковныхъ текстовъ.
[iv] Вмѣсто е въ такихъ словахъ допустимо писать ё (примеч. Н. К.).
[v] Слово могло писаться и черезъ ѣ и безъ оной.