Кристине Нестлингер, "Долой огуречного короля!"

[ks_wintersports]

С Кристине Нестлингер отношения у меня складываются странным образом: по тому, что о ней читала, я предполагаю в ней сильного и хорошего автора, но при этом, приступая к новому произведению, я от него ничего особенного не жду и потому каждый раз оказываюсь приятно удивлена. Вот и "Огуречный король" меня удивил.

Comments

[ks_wintersports]

Я как-то читала предисловие от автора, в котором он сам рассказал о сути своей книги. Это было что-то вроде "убийца дворецкий". Так что и автор не гарант хорошего предисловия.

[ks_wintersports]

Вторую книжку того автора я так и не осилила, так что как литератор он и впрямь неважный!

[ks_wintersports]

Да, Джеймс Баллард, Высотка. Думаете, перевод виноват?

[ks_wintersports]

Не помню. Наверно, свежий перевод. Поскольку книжка не понравилась, то переводчиком заморачиваться тем более не стала. Но, по-моему, я читала первое, что выпало в поисковой строке.