Лингвистические фокусы
За короткий срок столкнулась с двумя зеркальными ситуациями, связанными с французским.
Предложила дошколятам вспомнить французские слова, в которых есть звук К. Милые бестолкуши сообразили, что звук К есть в слове "кошка", спросили меня, как будет "кошка" по-французски (мы это проходим второй месяц, но вне привычного контекста, как вижу, им сложно соотнести вывести русско-французские соответствия), и на их лицах отобразилось искреннее изумление, когда они услышали, что в un chat звука К нет. После этого самые шустрые разобрались, что от них требуется, а к ним подключились и остальные.
Пришла домой и уткнулась в сканворд. Вопрос: имя "Петр" на французский манер. Для ответа - четыре клеточки. Я в недоумении: как сюда влезет Pierre из шести букв? Загадка, однако. :D
Предложила дошколятам вспомнить французские слова, в которых есть звук К. Милые бестолкуши сообразили, что звук К есть в слове "кошка", спросили меня, как будет "кошка" по-французски (мы это проходим второй месяц, но вне привычного контекста, как вижу, им сложно соотнести вывести русско-французские соответствия), и на их лицах отобразилось искреннее изумление, когда они услышали, что в un chat звука К нет. После этого самые шустрые разобрались, что от них требуется, а к ним подключились и остальные.
Пришла домой и уткнулась в сканворд. Вопрос: имя "Петр" на французский манер. Для ответа - четыре клеточки. Я в недоумении: как сюда влезет Pierre из шести букв? Загадка, однако. :D