"Игра в бисер"

[krylov]

Читая ленту, несколько раз наткнулся - например, у Корнева - на упоминания гессевской «Игры в бисер». Типа - ах, помните, как мы тосковали по Касталии, по жизни духа, по высокой аскезе и красоте, а нонеча не то что давеча.

Я, признаться, этого самого Гессе не вспоминал уже лет двадцать. То есть не в смысле забыл, а в том смысле, что ориентировался

Comments

[srlt]

Да уж.

[pavell]

Бисер - это то, что Христос рекомендовал не метать перед свиньями;))).

Так что метафора тут более глубокая... Люди решили не метать бисер, а играть в него. В своем кругу. Получились ли в результате человекосвиньи, мечущие бисер друг перед другом?;)

[gest]

Христос говорил о жемчуге, а Гессе - о стеклянных бусинах.

[pavell]

Я не знаток немецкого языка, но похоже игра слов там та же, что и в русском.

Das Glasperlenspiel - Игра в бисер.

жемчуг Perle, Perlen
жемчужина Perle, Kleinod
бусинка Perle
бисеринка Perle
перл Perle, Kleinod

(с) переводчик Гугл

[gest]

Ну а Glas - стекло.

[yu_sinilga]

Блестящий пост, поздравляю!

[sorgon_74]

Читал у Козарекса.

[choco112]

согласен!

[occuserpens]

Что касается налета секретности, Гессе всю жизнь вращался в высших кругах и был большой мастер многозначительных намеков.

Игра в Бисер написана в 1931г. Политически, это нечто вроде нацистско-антинацистской фиги в кармане

[xena_282]

Интересно, насколько данная трактовка совпадает с замыслом автора.

Читала эту книгу лет 13-14 назад, не оставила по себе ни малейшего воспоминания.

[gilgatech]

Интересно, что пропагандировать эту книгу начали ещё в СССР

[gilgatech]

Кстати как и Бориса Виана, Сартра, Камю.

[xena_282]

Вот-вот. В целях оболванивания населения, наверное. Хотя у Сартра все же есть какое-то рациональное зерно (на мой среднеобывательский вкус).