Ответы.
Вчера я предложил друзьям отгадать русские слова, заимствованные другими языками.
http://kruchina.livejournal.com/91484.html
Отгадали всё, кроме четырёх слов. Затруднения вызвали эвенский и коми-зырянский языки.
Коми: вист - весть, гырнеч - горшок из др.-рус. гърньць 'горшок', сравни гърньцарь - гончар.
Эвенский: хивэнгэс - свинец, чивэссэ - традиционный календарь, от русского слова святцы. В эвенском языке нет слов с начальным звуком «с», поэтому его заменяют на другие. Сложно, но с другой стороны не менее сложное якутское араспаанньа - фамилия (от русского «прозванье») - отгадали.
http://kruchina.livejournal.com/91484.html
Отгадали всё, кроме четырёх слов. Затруднения вызвали эвенский и коми-зырянский языки.
Коми: вист - весть, гырнеч - горшок из др.-рус. гърньць 'горшок', сравни гърньцарь - гончар.
Эвенский: хивэнгэс - свинец, чивэссэ - традиционный календарь, от русского слова святцы. В эвенском языке нет слов с начальным звуком «с», поэтому его заменяют на другие. Сложно, но с другой стороны не менее сложное якутское араспаанньа - фамилия (от русского «прозванье») - отгадали.