Сегодня ночью на меня подписалось в инстаграме нечто. Утром взяла телефон и увидела уведомление "студия детейлинга подписалась на ваши обновления". Спросонья я выхватила только часть слова "детей" и подумала "чегооо? что мне предлагается делать с детьми? у меня и детей-то нету!".
Потом зашла и узнала, что детейлинг это...
...какая-то автомобильная приблуда. Гугл сказал, что детейлинг - это понятие объединяющее комплекс услуг по уходу за интерьером и экстерьером автомобиля (ц). Вононочо.
Такая же история у меня была, когда вконтакте на меня крутили рекламу со словом "фулфилмент". Я понятия не имела что это такое, а оказалось, что это комплекс операций с момента оформления заказа покупателем и до момента получения им покупки (опять же по данным из интернетов).
Я вот думаю, то ли я тундра такая, то ли кто-то не умеет разговаривать с потенциальными клиентами на их языке, то ли кто-то не умеет находить ЦА, которой понятны все эти детейлинги, фулфилменты и прочие -инги и -менты.
Ну, в общем, слава богу, что хоть с детьми делать ничего не предложили.