Там, где цветёт орешник,
Давно лежит трупешник.

Unter großer Eiche
Liegt schon lange Leiche.

Принцип: сочиняю двустишие по-русски, а потом делаю вольный перевод на немецкий и английский.

Когда выщипываешь брови,
 Меньше хочется любови!

Ist aus dem Körper etwas weg -
 Bin Ich weniger erregt!

I prefer a spiritual life,
 And I never need a wife!