(no subject)
Вообще, судя по этим детективам, спальные районы Лондона удивительно похожи на тот же Химмаш и Уралмаш в Екатеринбурге, или, чтоб понятно стало сразу всем, на какое-нибудь Новогиреево в Москве. Те же повадки среди подростоков, тот же жаргон (или это переводчик так классно адаптировал), та же манера одеваться, те же "заходы" в общении, чтоб быть "принятым" стаей, те же персонажи уличной жизни. То есть я не удивляюсь, что в Лондоне есть низы и наркота, за которую девочки-подростки платят сексом. Я скорее офигела оттого, насколько описываемая картинка копирует сцены из фильма "Все умрут, а я останусь" стилистически. И особенно - сцены из моей собственной окружающей жизни школьных лет в спальном районе.
Хотя мама мне и говорила, что вечером в лондонском метро далеко от центра она чувствовует себя очень неуютно, даже боится! - я только сейчас начинаю понимать, о каком ощущении она говорила. Мне тоже уже давно неуютно, если в свои приезды в Екатеринбург я случайно попадаю за границы центра города.
Например, я как-то прожила неделю в спальном районе Копенгагена. И там было неприятно по вечерам - мрачно и некрасиво: панельные высотки и "хрущевки", тусклое освещение во дворах. Но вот этой молодежной "культуры", про которую я говорю - юных девочек, одетых в курточки-топики с голой талией в лютый мороз, ковыляющих на шпильках по льду и ходящих кучками в поисках происшествий на свою задницу - и мальчиков, пробующих свою силу и крутизну на этих девочках - мне не удалось там заметить. Или их там не было? Может быть в Дании меньше неблагополучных подростков?
Отыскала фото копенгагенского спального района (сделала их из электрички на пути в центр).
Хотя мама мне и говорила, что вечером в лондонском метро далеко от центра она чувствовует себя очень неуютно, даже боится! - я только сейчас начинаю понимать, о каком ощущении она говорила. Мне тоже уже давно неуютно, если в свои приезды в Екатеринбург я случайно попадаю за границы центра города.
Например, я как-то прожила неделю в спальном районе Копенгагена. И там было неприятно по вечерам - мрачно и некрасиво: панельные высотки и "хрущевки", тусклое освещение во дворах. Но вот этой молодежной "культуры", про которую я говорю - юных девочек, одетых в курточки-топики с голой талией в лютый мороз, ковыляющих на шпильках по льду и ходящих кучками в поисках происшествий на свою задницу - и мальчиков, пробующих свою силу и крутизну на этих девочках - мне не удалось там заметить. Или их там не было? Может быть в Дании меньше неблагополучных подростков?
Отыскала фото копенгагенского спального района (сделала их из электрички на пути в центр).
