рабочее одурение
Я тут недавно жаловалась на свою практикантку. Так вот - сегодня коллега.
Коллега этот вообще с приколом. Как-то даже кричал мне в трубку: "Как Вы смеете?!! Ведь я ДАЖЕ ассистент генерального!!". Смешно было.
А сейчас он должен (уж не знаю, по какой должности - потому что ассистент или потому что из аудита) проверить процессы моего отдела и выяснить, чем мне можно помочь.
Недели три назад мы с ним часа 2 обсуждали мои предложения, которые он оценил как разумные (каковыми они и являются), обещал написать протокол и будем типа посмотреть.
В прошлую пятницу он этот протокол наконец-то прислал и вот я сегодня добралась его прочитать.
...
Как-как? Там, где он не переврал по смыслу, пришлось править стилистику и орфографию.
При этом мальчик (лет 26 ему, наверное) закончил высшее и вообще-то чистокровный немец.
А я - иностранка - его ошибки правлю.
Самое страшное, что их много!
Правда, недели не проходит без какой-нибудь фигни.
Девочка-ученица (Azubi) в отделе экспорта "забыла" забронировать отель для группы из России. Другой пришлось 10 раз объяснять как наклеить этикетки на бутылку. Практикантка моя сидит уже неделю над презентацией, где надо на 5 страницах заменить фотографии.
...
Коллега этот вообще с приколом. Как-то даже кричал мне в трубку: "Как Вы смеете?!! Ведь я ДАЖЕ ассистент генерального!!". Смешно было.
А сейчас он должен (уж не знаю, по какой должности - потому что ассистент или потому что из аудита) проверить процессы моего отдела и выяснить, чем мне можно помочь.
Недели три назад мы с ним часа 2 обсуждали мои предложения, которые он оценил как разумные (каковыми они и являются), обещал написать протокол и будем типа посмотреть.
В прошлую пятницу он этот протокол наконец-то прислал и вот я сегодня добралась его прочитать.
...
Как-как? Там, где он не переврал по смыслу, пришлось править стилистику и орфографию.
При этом мальчик (лет 26 ему, наверное) закончил высшее и вообще-то чистокровный немец.
А я - иностранка - его ошибки правлю.
Самое страшное, что их много!
Правда, недели не проходит без какой-нибудь фигни.
Девочка-ученица (Azubi) в отделе экспорта "забыла" забронировать отель для группы из России. Другой пришлось 10 раз объяснять как наклеить этикетки на бутылку. Практикантка моя сидит уже неделю над презентацией, где надо на 5 страницах заменить фотографии.
...