18 июля - радио и книги
Пару дней назад Доротея с РадиоВарны написала:
- Приходи к нам, расскажи, как вы. Как вообще ощущение жизни, как вы волонтёрите - и главное, зачем. И друзей с собой бери.
Я спросила у друга А., хочет ли он составить компанию - и мы сегодня вместе ходили на радио рассказывать, как мы.
Так оказалось, что вообще-то не обязательно было путаться в болгарских глаголах и вообще-то можно говорить на удобном варианте (Доротея - по-болгарски, мы - по-русски, "и тримата ни ще се разберем").
Выложу ссылку на запись, когда будет.
Сайт болгарской Академкниги внезапно уценил все нужные мне книги процентов на десять.
Почему-то теперь моя корзина учебников стоит ещё дороже. Мистика какая-то.
(а кто понахватал ещё того и этого, тот я).
Одной книги в продаже уже нет, она 2013 года - называется "Средневековая Болгария в счетах и деловых письмах". Прочитала её оглавление - и хочу оставить его здесь.
"В этом сборнике - 73 средневековых документа от 716 до 1509 года - староболгарских, византийских, венецианских, генуэзских, дубровницких, венгерских, немецких и дpугих. Самых разнообразных по типу, форме и съдържанию: счетоводные книги, договоры и обязательства, нотариальные и другие акты, трудовые договоры, цены на товары, правила проведения торговли, зарплатные ведомости и так далее. Их объединяет только принадлежность письменности Средневековья.
Содержание:
Средневековые счетоводные и торговые книги XIV-XV веков как срез болгарской истории.
Документы:
1. Болгарско-византийский договор 716 года из „Хронографии“ Теофана Исповедника (818)
2. Болгарско-византийский договор 816 года, заключённый в Царьграде
3. Тырновская надпись хана Омуртага (814-831) [эпиграфическая, т.е. на камне]
4. Староболгарские надписи о вооружении войск в первой половине IX века
5. Преславская надпись о вооружении полка под командованием ичиргу боила [дохристианская воинская должность] (IX в.)
6. Йоан Экзарх - „Небеса“ (начало X в.) Надгробная надпись чергубиля Мостич (середина X в.)
8. Акт о продаже святогорского монастырика [так и сказано!] „Св. Апостолы“ от 980 года
9. Еврейская денежная расписка 1075 года
10. Инвентарный список Типики Бачковского монастыря 1083 года
11. Болгарское соглашение XI-ХII веков
12. Тырновская [эпиграфическая] надпись царя Ивана Асена II 1230 года
13. Три приписки в Болонский псалтырь 1230-1241 годов
14. Приписка Теодора Грамматика 1243 года
15. Жалобы на ущерб, нанесённый венецианскими торговцами, от византийских властей в 1268-1278 годах в городах Анхиало, Несебр, Мелник и других
16. Письмо неаполитанского короля Шарля I Анжуйского от 10 июня 1281 года - к дворцовым распорядителям о расходах для болгарских послов
17. Расходы на дары для Дубровнишкой республики в 1284 году в связи со свадьбой сербского короля Стефана Уроша II Милютина и болгарской принцессы Анны Тертер
18. Просьба от генуэзского подданного о компенцации ущерба, нанесённого ему византийским деспотом Иваном Асеном III, тогдашним болгарским царём, между 1290 и 1294 годами
19. Сведения Фландрской хроники начала XIV века о болгарских товарах, довезённых до рынка в Брюгге
20. Флорентийский торговый справочник 1315 года
21. Счетоводная книга католического епископа Пафоса (остров Кипр) Жеро де Бейтина за период 1323-1327 годов
22. Решения Великого совета Дубровника о посольстве к сербскому королю в связи с его победой над болгарами в 1330 году
23. Письмо дубровницкого купца Маргарита Бодачича к князю республики Лодовико Морозини от 5 декабря 1331 года [мы не узнаем, что там, пч книга распродана]
24. Решения Великого совета Дубровника в связи с посольством к свадьбе сербского короля Стефана Душана с болгарской принцессой Кленой в 1332 году
25. Дубровницкие документы о бывшей болгарской царице Липа-Неда, супруге царя Михаила Шишмана, 1336-1340 года
26. Разпоряжение от 12 января 1339 года неаполитанского короля Роберта Анжуйского до своих казначеев - об оплате расходов Лудовико, князя болгарского, ежемесячно
27. „Правила торговли“ (1340 г.) Франческо Пеголотти
28. Генуэзские документы о доставке загорского воска в метрополию в 1340 году
29. Счетоводная книга каталонского торговца Беренгуера Бенета за 1341-1342 годы
30. Инвентарная надпись несебрской иконы „Богородица Одигитрия“ от 1342 года
31. Решения Венецианского сената от 19 июля и 15 декабря 1343 года об отношениях с Болгарским царством
32. Ведомость монастыря Ватопед о выплатах работникам в Солуне [Салониках] (сентябрь 1344 года)
33. Договор царя Ивана Александра с Венецианской республикой от 1347 года
34. Нотариальный акт 1347 года о загорском воске, извлечённом из потонувшего корабля в порту Генуи
35. Нотариальный акт 1348 года о потонувшем и извлечённом из-под воды загорском воске в порту Генуи за предыдущий год
36. Византийский счёт-отчёт первой половины XIV в. о путешествии из Царьграда через Солун к Ахее
37. Счетоводная книга генуэзской "Службы войны - приходы и расходы" за 1351-1352 годы во время "Войны за проливы".
38. Генуэзские документы о поставках зерна в 1358 году от Болгарского Черноморья в метрополию республики
39. Инвентарная опись имущества монастыря „Св. Богородица Спилеотиса“ города Мелник от 1365 года
40. Счетоводная книга Антонио Барбери, записанная во время похода графа Амадея VI Савойского против болгарского Черноморья в 1366-1367 годах
41. Письмо венгерского бана Болгарии Петера Химфи до матери венгерского короля Эржбеты, написанное в Видине 15 апреля 1367 года
42. Трудовые договоры болгар острова Крит от 1374 и 1380 годов
43. Счета в казначейской книге генуэзской колонии Кафа за 1374-1375 годы в связи с войной против деспота Добротицы [болгарский феодал]
44. Денежный займ в обмен на книгу в Хилендарской рукописи 1320-1380 годы
45. Зарплатные ведомости моряков болгарского Черноморья в Кафе от 1380 года
46. „Торговый справочник“ тргового дома Датини в Прато между 1380 и 1386 годами
47. Ценник товаров на рынках Авинбона, Венеции, Генуи и Дамаска в последние два десятилетия XIV века
48. Выплаты учителю славянской словесности Николе Болгарину в Дубровнике в 1390-1396 годах
49. Счетоводная книга генуэзского казначейства в Пере за 1390-1392 годы
50. Письмо торгового посредника Бетино Бетини от 5 сентября 1392 года к Марко Датини от Прато
51. Расходы английского рыцаря Томаса Суинборна в путешествии от Венеции до Иерусалима в 1393 году
52. Месечные вознагражнетия болгарского моряка и слуги, живших в Генуе в 1394 и 1395 годах
53. Греческая приписка 1397 года о покупке рукописей со словами Иоанна Златоуста в селе Вардарской области
54. „Тариф или Сведения о мерах весов и длин в сёлах и областях, где продают товары в мире" (вторая половина XIV - начало XV веков)
55. Список военных отрядов под предводительством прелатов и баронов - и предназначенных для обороны Венгерского королевства в 1415-1417 годах
56. Документ о состоянии нижнедунайских крепостей в 1429 году из архива Тевтонского ордена
57. Проект размещения воинов Тевтонского ордена в Северинской области и её крепостях для защиты против турок в 1430-1432 годах
- Приходи к нам, расскажи, как вы. Как вообще ощущение жизни, как вы волонтёрите - и главное, зачем. И друзей с собой бери.
Я спросила у друга А., хочет ли он составить компанию - и мы сегодня вместе ходили на радио рассказывать, как мы.
Так оказалось, что вообще-то не обязательно было путаться в болгарских глаголах и вообще-то можно говорить на удобном варианте (Доротея - по-болгарски, мы - по-русски, "и тримата ни ще се разберем").
Выложу ссылку на запись, когда будет.
Сайт болгарской Академкниги внезапно уценил все нужные мне книги процентов на десять.
Почему-то теперь моя корзина учебников стоит ещё дороже. Мистика какая-то.
(а кто понахватал ещё того и этого, тот я).
Одной книги в продаже уже нет, она 2013 года - называется "Средневековая Болгария в счетах и деловых письмах". Прочитала её оглавление - и хочу оставить его здесь.
"В этом сборнике - 73 средневековых документа от 716 до 1509 года - староболгарских, византийских, венецианских, генуэзских, дубровницких, венгерских, немецких и дpугих. Самых разнообразных по типу, форме и съдържанию: счетоводные книги, договоры и обязательства, нотариальные и другие акты, трудовые договоры, цены на товары, правила проведения торговли, зарплатные ведомости и так далее. Их объединяет только принадлежность письменности Средневековья.
Содержание:
Средневековые счетоводные и торговые книги XIV-XV веков как срез болгарской истории.
Документы:
1. Болгарско-византийский договор 716 года из „Хронографии“ Теофана Исповедника (818)
2. Болгарско-византийский договор 816 года, заключённый в Царьграде
3. Тырновская надпись хана Омуртага (814-831) [эпиграфическая, т.е. на камне]
4. Староболгарские надписи о вооружении войск в первой половине IX века
5. Преславская надпись о вооружении полка под командованием ичиргу боила [дохристианская воинская должность] (IX в.)
6. Йоан Экзарх - „Небеса“ (начало X в.) Надгробная надпись чергубиля Мостич (середина X в.)
8. Акт о продаже святогорского монастырика [так и сказано!] „Св. Апостолы“ от 980 года
9. Еврейская денежная расписка 1075 года
10. Инвентарный список Типики Бачковского монастыря 1083 года
11. Болгарское соглашение XI-ХII веков
12. Тырновская [эпиграфическая] надпись царя Ивана Асена II 1230 года
13. Три приписки в Болонский псалтырь 1230-1241 годов
14. Приписка Теодора Грамматика 1243 года
15. Жалобы на ущерб, нанесённый венецианскими торговцами, от византийских властей в 1268-1278 годах в городах Анхиало, Несебр, Мелник и других
16. Письмо неаполитанского короля Шарля I Анжуйского от 10 июня 1281 года - к дворцовым распорядителям о расходах для болгарских послов
17. Расходы на дары для Дубровнишкой республики в 1284 году в связи со свадьбой сербского короля Стефана Уроша II Милютина и болгарской принцессы Анны Тертер
18. Просьба от генуэзского подданного о компенцации ущерба, нанесённого ему византийским деспотом Иваном Асеном III, тогдашним болгарским царём, между 1290 и 1294 годами
19. Сведения Фландрской хроники начала XIV века о болгарских товарах, довезённых до рынка в Брюгге
20. Флорентийский торговый справочник 1315 года
21. Счетоводная книга католического епископа Пафоса (остров Кипр) Жеро де Бейтина за период 1323-1327 годов
22. Решения Великого совета Дубровника о посольстве к сербскому королю в связи с его победой над болгарами в 1330 году
23. Письмо дубровницкого купца Маргарита Бодачича к князю республики Лодовико Морозини от 5 декабря 1331 года [мы не узнаем, что там, пч книга распродана]
24. Решения Великого совета Дубровника в связи с посольством к свадьбе сербского короля Стефана Душана с болгарской принцессой Кленой в 1332 году
25. Дубровницкие документы о бывшей болгарской царице Липа-Неда, супруге царя Михаила Шишмана, 1336-1340 года
26. Разпоряжение от 12 января 1339 года неаполитанского короля Роберта Анжуйского до своих казначеев - об оплате расходов Лудовико, князя болгарского, ежемесячно
27. „Правила торговли“ (1340 г.) Франческо Пеголотти
28. Генуэзские документы о доставке загорского воска в метрополию в 1340 году
29. Счетоводная книга каталонского торговца Беренгуера Бенета за 1341-1342 годы
30. Инвентарная надпись несебрской иконы „Богородица Одигитрия“ от 1342 года
31. Решения Венецианского сената от 19 июля и 15 декабря 1343 года об отношениях с Болгарским царством
32. Ведомость монастыря Ватопед о выплатах работникам в Солуне [Салониках] (сентябрь 1344 года)
33. Договор царя Ивана Александра с Венецианской республикой от 1347 года
34. Нотариальный акт 1347 года о загорском воске, извлечённом из потонувшего корабля в порту Генуи
35. Нотариальный акт 1348 года о потонувшем и извлечённом из-под воды загорском воске в порту Генуи за предыдущий год
36. Византийский счёт-отчёт первой половины XIV в. о путешествии из Царьграда через Солун к Ахее
37. Счетоводная книга генуэзской "Службы войны - приходы и расходы" за 1351-1352 годы во время "Войны за проливы".
38. Генуэзские документы о поставках зерна в 1358 году от Болгарского Черноморья в метрополию республики
39. Инвентарная опись имущества монастыря „Св. Богородица Спилеотиса“ города Мелник от 1365 года
40. Счетоводная книга Антонио Барбери, записанная во время похода графа Амадея VI Савойского против болгарского Черноморья в 1366-1367 годах
41. Письмо венгерского бана Болгарии Петера Химфи до матери венгерского короля Эржбеты, написанное в Видине 15 апреля 1367 года
42. Трудовые договоры болгар острова Крит от 1374 и 1380 годов
43. Счета в казначейской книге генуэзской колонии Кафа за 1374-1375 годы в связи с войной против деспота Добротицы [болгарский феодал]
44. Денежный займ в обмен на книгу в Хилендарской рукописи 1320-1380 годы
45. Зарплатные ведомости моряков болгарского Черноморья в Кафе от 1380 года
46. „Торговый справочник“ тргового дома Датини в Прато между 1380 и 1386 годами
47. Ценник товаров на рынках Авинбона, Венеции, Генуи и Дамаска в последние два десятилетия XIV века
48. Выплаты учителю славянской словесности Николе Болгарину в Дубровнике в 1390-1396 годах
49. Счетоводная книга генуэзского казначейства в Пере за 1390-1392 годы
50. Письмо торгового посредника Бетино Бетини от 5 сентября 1392 года к Марко Датини от Прато
51. Расходы английского рыцаря Томаса Суинборна в путешествии от Венеции до Иерусалима в 1393 году
52. Месечные вознагражнетия болгарского моряка и слуги, живших в Генуе в 1394 и 1395 годах
53. Греческая приписка 1397 года о покупке рукописей со словами Иоанна Златоуста в селе Вардарской области
54. „Тариф или Сведения о мерах весов и длин в сёлах и областях, где продают товары в мире" (вторая половина XIV - начало XV веков)
55. Список военных отрядов под предводительством прелатов и баронов - и предназначенных для обороны Венгерского королевства в 1415-1417 годах
56. Документ о состоянии нижнедунайских крепостей в 1429 году из архива Тевтонского ордена
57. Проект размещения воинов Тевтонского ордена в Северинской области и её крепостях для защиты против турок в 1430-1432 годах