30 декабря - сказки ноября
Год закончится черед двадцать два часа, так что сегодня будет предпоследняя сказка, а что я завтра расскажу - пока не знаю.
Совсем недавно мимо меня пробежала история о том, как одна туристка в июле нажаловалась на таксиста, мол-де, он всё время пытался её подпоить, всё спрашивал:
- Ракию пьёшь? Надо пить!
Июль в Варне - традиционное время ротавируса. В чём именно дело - я не знаю: то ли туристы привозят и моментально цепляют друг от друга, то ли местная флора расцветает поверх фауны, но факт в том, что люди, приезжающие сюда летом на неделю, часть отпуска проводят совсем не так, как планировали. Поэтому к нам надо или не в июле, или на месяц - чтобы как следует адаптироваться и таки да, научиться пить ракию под салат в начале обеда и ужина. И завтрака иногда.
Ракия - это самогон. Вкусен и магазинный, и домашний, и классический виноградный, и экспериментальный из любого набора фруктов. По ощущениям ракия как ром, только приятнее; пьётся легко, семьдесят шесть её градусов плюс тридцатничек нашей июльской жары в сумме дают отличный щит, который, как и всякое оружие, носить надо с осторожностью.
А по жаре совсем не хочется самогона.
А другой вариант - классическая кока-кола без пузыриков, и работает он, когда ротавирус в человеке уже поднял голову и сказал: неееет, никуда ты не пойдёшь.
Ракия - вкуснее.
Но туристка из первого абзаца пить её не стала, таксиста наругала, а через день предсказуемо поползла к курортному врачу.
И первое, что у неё спросил врач:
- Ракию пили? Как - нет? Вас никто не предупредил, что надо пить?..
А ещё у нас курят. Везде.
Запретили курить в ресторанах?
Окей, а это у нас веранда. Да, всё помещение целиком. Вы же видите - стены раздвижные. Конечно, сейчас задвинуты - холодно же.
Запретили курить в помещениях?
А это частный клуб, и все гости согласны.
Здесь курят и пьют. И очень мало пьяных и нервных.
И последнее особенно заметно под новый год.
У нас в супермаркетах под новый год тоже много людей, которые скупают всё.
Ходят такие расслабленные по магазину, улыбаются всем телом:
- а рыбы взять?
- да вроде есть же еда...
- а штоп було!
- а, ну тогда возьми, конечно.
- ой, простите, я вас толкнула!
- да ну, какие мелочи, я сам вас не заметил.
- ох, двух левов не хватает...
- а давайте я за вас заплачу.
- неудобно-то как, давайте я вам как-нибудь верну...
- бросьте, меня столько раз выручали - и я вот вас выручила, хорошо же получилось. весёлых праздников!
- и вам!
Интернет-магазины звонят голосами людей, которые искренне рады слышать друг друга:
- Привет, с Рождеством!
- Эээ.. и вас, конечно, тоже...
- Думаю, это Иван Иваныч?
- Точно, это я!
- А я вам звоню из магазина "Свет и тень", спасибо, что остаётесь нашим клиентом - уже второй заказ за три года! Спасибо, что доверяете нам порадовать вас к празднику.
- Спасибо вам, что работаете в праздники, а вы посылочку мне мою пришлёте?
- Прямо сейчас её отправляю, завтра утром будет в офисе курьерской почты, сейчас я уточню время, чтобы вам не беспокоиться... да, офис работает до часу дня. Надеюсь, всё придёт в целости - но на всякий случай, пожалуйста, проверьте - не хочется расстраивать вас перед Новым годом.
Продавцы желают покупателям вдвойне всего того же самого - удачи, прибыли, плодородия и здоровья.
Не знаю, что мне делать с шестнадцатью здоровьями - а это я только краем рынка прошла, но, правда, сама же им столько нажелала, что человеку в новогоднюю ночь едва ли удастся донести, не расплескав.
Пусть расплёскивается.
В первый год жизни в Болгарии я никак не могла найти, где нормально подстричься. Я заходила в разные парикмахерские, объяснялась разными словами и жестами, показывала картинки - результат оставался неизменным (ну, зато я научилась носить бандану). Наконец я обрела подобие какого-то понимания в изящной парикмахерской на Генералах: у мастера Кристиана были нормальные руки и то ли русский любовник, то ли русская родня - словом, он почти меня понимал и делал ну хотя бы симпатично.
Однажды я сидела у Кристиана сразу после Нового года - и слушала, как мастера болтают с клиентами. Отдельные слова мне были понятны, и даже в целом было ясно, что говорят, кто как встретил, желают друг другу - ну наверное хорошего чего-то, - делятся астрологическими прогнозами...
...смысл реплик доходил до меня с большой задержкой, а о том, чтобы включиться в них, и речи не шло.
Как же мне хотелось тогда - легко и свободно заходить в эту же парикмахерскую, всем всего желать, трепаться про погоду и про как дела, всё сразу понимать и отвечать без пробуксовки!
Я знала, что так и будет.
Я не могла объяснить взрослому человеку, какой длины мне выстричь чёлку, совершенно не представляла себе, как именно буду учить язык, знала, что это абсолютно посильно взрослому человеку, знала, что обязательно научусь - не только словам, но вот этому праву прийти и говорить.
Из той точки, где я была, совершенно не очевидна была та точка, где я сейчас.
Сейчас я захожу в лавочку со словами:
- Так! Всех с Рождеством, всем: любви, денег, ещё любви, здоровья - чтобы было чем вынести всю эту любовь, - а, и удачи, чтоб сил хватило радоваться. А мне - пачку зелёной "Карелии".
Совсем недавно мимо меня пробежала история о том, как одна туристка в июле нажаловалась на таксиста, мол-де, он всё время пытался её подпоить, всё спрашивал:
- Ракию пьёшь? Надо пить!
Июль в Варне - традиционное время ротавируса. В чём именно дело - я не знаю: то ли туристы привозят и моментально цепляют друг от друга, то ли местная флора расцветает поверх фауны, но факт в том, что люди, приезжающие сюда летом на неделю, часть отпуска проводят совсем не так, как планировали. Поэтому к нам надо или не в июле, или на месяц - чтобы как следует адаптироваться и таки да, научиться пить ракию под салат в начале обеда и ужина. И завтрака иногда.
Ракия - это самогон. Вкусен и магазинный, и домашний, и классический виноградный, и экспериментальный из любого набора фруктов. По ощущениям ракия как ром, только приятнее; пьётся легко, семьдесят шесть её градусов плюс тридцатничек нашей июльской жары в сумме дают отличный щит, который, как и всякое оружие, носить надо с осторожностью.
А по жаре совсем не хочется самогона.
А другой вариант - классическая кока-кола без пузыриков, и работает он, когда ротавирус в человеке уже поднял голову и сказал: неееет, никуда ты не пойдёшь.
Ракия - вкуснее.
Но туристка из первого абзаца пить её не стала, таксиста наругала, а через день предсказуемо поползла к курортному врачу.
И первое, что у неё спросил врач:
- Ракию пили? Как - нет? Вас никто не предупредил, что надо пить?..
А ещё у нас курят. Везде.
Запретили курить в ресторанах?
Окей, а это у нас веранда. Да, всё помещение целиком. Вы же видите - стены раздвижные. Конечно, сейчас задвинуты - холодно же.
Запретили курить в помещениях?
А это частный клуб, и все гости согласны.
Здесь курят и пьют. И очень мало пьяных и нервных.
И последнее особенно заметно под новый год.
У нас в супермаркетах под новый год тоже много людей, которые скупают всё.
Ходят такие расслабленные по магазину, улыбаются всем телом:
- а рыбы взять?
- да вроде есть же еда...
- а штоп було!
- а, ну тогда возьми, конечно.
- ой, простите, я вас толкнула!
- да ну, какие мелочи, я сам вас не заметил.
- ох, двух левов не хватает...
- а давайте я за вас заплачу.
- неудобно-то как, давайте я вам как-нибудь верну...
- бросьте, меня столько раз выручали - и я вот вас выручила, хорошо же получилось. весёлых праздников!
- и вам!
Интернет-магазины звонят голосами людей, которые искренне рады слышать друг друга:
- Привет, с Рождеством!
- Эээ.. и вас, конечно, тоже...
- Думаю, это Иван Иваныч?
- Точно, это я!
- А я вам звоню из магазина "Свет и тень", спасибо, что остаётесь нашим клиентом - уже второй заказ за три года! Спасибо, что доверяете нам порадовать вас к празднику.
- Спасибо вам, что работаете в праздники, а вы посылочку мне мою пришлёте?
- Прямо сейчас её отправляю, завтра утром будет в офисе курьерской почты, сейчас я уточню время, чтобы вам не беспокоиться... да, офис работает до часу дня. Надеюсь, всё придёт в целости - но на всякий случай, пожалуйста, проверьте - не хочется расстраивать вас перед Новым годом.
Продавцы желают покупателям вдвойне всего того же самого - удачи, прибыли, плодородия и здоровья.
Не знаю, что мне делать с шестнадцатью здоровьями - а это я только краем рынка прошла, но, правда, сама же им столько нажелала, что человеку в новогоднюю ночь едва ли удастся донести, не расплескав.
Пусть расплёскивается.
В первый год жизни в Болгарии я никак не могла найти, где нормально подстричься. Я заходила в разные парикмахерские, объяснялась разными словами и жестами, показывала картинки - результат оставался неизменным (ну, зато я научилась носить бандану). Наконец я обрела подобие какого-то понимания в изящной парикмахерской на Генералах: у мастера Кристиана были нормальные руки и то ли русский любовник, то ли русская родня - словом, он почти меня понимал и делал ну хотя бы симпатично.
Однажды я сидела у Кристиана сразу после Нового года - и слушала, как мастера болтают с клиентами. Отдельные слова мне были понятны, и даже в целом было ясно, что говорят, кто как встретил, желают друг другу - ну наверное хорошего чего-то, - делятся астрологическими прогнозами...
...смысл реплик доходил до меня с большой задержкой, а о том, чтобы включиться в них, и речи не шло.
Как же мне хотелось тогда - легко и свободно заходить в эту же парикмахерскую, всем всего желать, трепаться про погоду и про как дела, всё сразу понимать и отвечать без пробуксовки!
Я знала, что так и будет.
Я не могла объяснить взрослому человеку, какой длины мне выстричь чёлку, совершенно не представляла себе, как именно буду учить язык, знала, что это абсолютно посильно взрослому человеку, знала, что обязательно научусь - не только словам, но вот этому праву прийти и говорить.
Из той точки, где я была, совершенно не очевидна была та точка, где я сейчас.
Сейчас я захожу в лавочку со словами:
- Так! Всех с Рождеством, всем: любви, денег, ещё любви, здоровья - чтобы было чем вынести всю эту любовь, - а, и удачи, чтоб сил хватило радоваться. А мне - пачку зелёной "Карелии".