(Untitled)

[itial]

Очень хочется обсудить

Comments

[kodukana]

Иглотык и стежкодрот было бы в данном контексте "обзывательнее", а в жизни я за такие заявления волосы то повыдергивала бы :)

[itial]

Отличные варианты )) Про второе можно было бы сказать и просто «бокопор» - и само по себе не комплимент, и к косяку в вышивке подходит - потом, как правило, приходится пороть )

[alseyn]

Ржу)))

[kyllikki_saari]

Отличный перевод!

[germymy]

Звучит ужасно, но фантазия и чувство языка - прекрасны)

[itial]

Так приятно и не должно быть :)

[kodukana]

Спасибо, я польщена. :)

[poprygush]

аааааа, как круто!!!! вот оно, то самое! )

[tisba]

О! Вот кому надо было консультировать переводчиков :)

[kodukana]

По теории и практике перевода фильмов и сериалов я могу целый курс прочитать. (смайлик заливается краской). Правда, я их с русского на эстонский переводила. :)

[moonm_house]

Какие шикарные термины ,я в восторге!!