Click to view

90-й сонет Шекспира в исполнении Аллы Борисовны вошел в альбом "Зеркало души" (1978). Мне кажется, - это был невероятно крутой, удивительный по звучанию и подбору композиций альбом. Пугачева была там такой Дженис Джоплин, только нашей любимой. Совсем нечужой. Мне было тогда почти 4 года, и я помню как в нашем дворе в Подольске люди по субботам ( Read more... )

"Переведи меня через майдан" написал легендарный главный редактор "Огонька" Виталий Алексеевич Коротич. Тогда он, правда, был еще не главным редактором, а молодым украинским поэтом. Стихи эти перевела на русский (тогда это было модно и платили хорошо) Юнна Мориц. Перевод, как это иногда все же бывает, получился ритмически и фонетически сильней ( Read more... )