"¿Quién será?"
***
Моя мама очень любила напевать одну весёлую песенку.
Половину слов она не знала и пела "ля-ля-ля", но всё равно получалось очень симпатично и звонко.
Сюжет был, конечно, любовно-наивный - парнишка ждёт незнакомку, которая встретится на его пути и станет самой любимой, пытается разглядеть её в толпе разнообразных красоток....(ну, и.т.д.)...
Потом я много лет не слышала этой мелодии, но однажды узнала её среди другой музыки, звучавшей по радио.
Пел Дин Мартин, и английский текст был совсем не похож на тот, что был в маминой песенке.
***
А вот мамбо в исполнении этого певца мне нравится больше других.
Не зря же все девочки в зрительном зале кричат и просто помирают от счастья!
Послушайте, может быть, и вам понравится .
.
Click to view***
Ну, как ?
Пусть нас не обманывает надпись на видеоролике, что это почему-то ...поёт Синатра...
Нет-нет это австриец Маркус Хайдер, это, конечно, он !
В своеобразной манере он дружески пародирует первого исполнителя - Дина Мартина
И девочки в зрительном зале кричат и просто помирают от счастья!
Хи-хи..., не всё так, как кажется...
Волшебная сила киноискусства !
Девчата и правда - помирают от счастья.
Только... 50 лет назад, и на концерте совсем других исполнителей..
Их заплаканные от восторга лица умелые киномонтажники просто вмонтировали в современный ролик...
А вот Хайдер исполняет свои пародии не в каких-то 1960-х годах, а вот прямо сейчас!
Просто он так оделся и сразу в дрожащей мутноватой телевизионной картинке стал похожим на звёзд тех лет...
Но очаровывающий голос, вызывающий взгляд - это всё принадлежит только ему, и это уже никак не смонтируешь !
***
А вот и та самая мелодия, которую напевала моя молоденькая мамочка в далёких 50-х, стараясь быть похожей на свою любимую Клавдию Шульженко ...
.
***
автор музыки (1953) мексиканец Пабло Бельтран Руис
автор английского текста (1954) Норман Гимбель (кажется, он и ныне здравствует, дай, Б-Г, ему долгих лет!)
А на советской пластинке написано :кубинская песня (кто ж тогда стал бы уточнять ?)
***