"Russia" в атласе 1570 года Абрахама Ортелия.
Документ №205.
Название: Theatrum Orbis Terrarum (Зрелище круга земного).
Датировка: 1570 год.
Автор: Абрахам Ортелий. Abraham Ortelius (1527-1598гг). Фламандский картограф.
Издание: Антверпен. Бельгия.
В 16-17 веке этот атлас переиздавался больше 40 раз на разных языках.
В этом атласе 18 раз упоминается имя нашей Родины: 7 раз на картах и 11 раз в тексте.
Страница 18. Лист 1 обратный. Карта мира.
Наши топонимы: Russia (Русь), Moscow (Москва), Vissegrod (Вышгород), Assou (Азов), Vstiug (Устюг), Nougrod (Новгород), Solofki (Соловки), и др.
Другие топонимы: Evropa (Европа), Noruegia (Норвегия), Suedia (Швеция), Germania (Германия), Cracow (Краков), Tartaria (Тартария), Armenia (Армения), и др.
Страница 26. Лист 5 обр. Карта Европы.
Между Польшей (Polonia) и Подольем (Podolia) помещена Руссия (Russia). А рядом города Львов (Leopolis) и Луцк (Lutzko).
Страница 99. Лист 42. Описание Венгрии (Hungaria).
Здесь упоминаются горы Карпаты (Carpathiis) и Russia.
Страница 100. Лист 42обр. Карта Венгрии.
В месте где Венгрия граничит с Карпатской Русью стоит надпись «Rutheniae pars» т.е «Русская часть».
Страница 103. Лист 44. Описание Польши (Polonia).
Здесь упоминаются Russia, Ruthenia (вероятно это земли Галицкой Руси), Волынь (Volhinia), Подолье (Podolia) и город Львов (Leopolim).
Страница 104. Лист 44обр. Карта Польши (Polonia).
Рассмотрим поближе область Russia (т.е. Галицкая Русь). Здесь видны города: Перемышль (Przemyslia), Львов (Leopolis), Галич (Halycz) и др.
Страница 106. Лист 45обр. Карта Скандинавии.
Финляндия (Finlant) граничит с Русью (Russia). Здесь видны города: Соловки (Solofki), Ладога (Lodoga), Новгород (Nouogrod), Псков (Pskoue).
Страница 107. Лист 46. Описание Руси (Russia).
Russia aut potius Magni Ducis Moscoviae Imperium. Haec tabula non continent totam Russiam, nam deeft Polonia Lithuania, quae fub Russiae nomine etiam compraehenduntur.
Перевод не найден. Гугл-переводчик: «Россия, или точнее Империя великого князя Московского. В этой таблице не указана вся Россия, ибо отсутствуют Польша и Литва, которые также включены под названием Россия».
Страница 108. Лист 46 обр. Карта Руси (Russiae).
Заглавие карты: Russiae, Moscoviae et Tartariae Descriptio Auctore Antonio Ienkensono Anglo edita Londini 1562 & dedicata illustriss D. Henrico Sydneo Wallie presidi.
Здесь говорится о том что эту карту издал в Лондоне в 1562 году Энтони Дженкинсон.
На карте видно что Moscovia - это небольшая область в Руси (Russia), как и другие области: Новогардия (Novogardia), Володимирия (Volodemer), Рязания (Rezane), Вологда (Vologda) и др.
Надпись в нижней левой части: Hec pars Lituanie Imperatori Russie subdita est. Перевод: Эта часть Литвы подвластна императору Руси (т.е. Ивану Грозному).
В верхней правой части изображение Ивана Грозного с надписью: Ioannes Basilius Magnus Imperator Russie, Dux Moscoviae.
Перевод: Иоанн Васильевич, великий император Руси, князь Московский.
Внизу карты находится шкала расстояний (scala miliarium): русская (Russica), английская (Anglica), Испанская (Hispanica).
Страница 116. Лист 50 обр. Карта Турции.
В верхней части выше Молдавии расположена «Russi».
Подготовка материала: КОРКР.
Название: Theatrum Orbis Terrarum (Зрелище круга земного).
Датировка: 1570 год.
Автор: Абрахам Ортелий. Abraham Ortelius (1527-1598гг). Фламандский картограф.
Издание: Антверпен. Бельгия.
В 16-17 веке этот атлас переиздавался больше 40 раз на разных языках.
В этом атласе 18 раз упоминается имя нашей Родины: 7 раз на картах и 11 раз в тексте.
Страница 18. Лист 1 обратный. Карта мира.
Наши топонимы: Russia (Русь), Moscow (Москва), Vissegrod (Вышгород), Assou (Азов), Vstiug (Устюг), Nougrod (Новгород), Solofki (Соловки), и др.
Другие топонимы: Evropa (Европа), Noruegia (Норвегия), Suedia (Швеция), Germania (Германия), Cracow (Краков), Tartaria (Тартария), Armenia (Армения), и др.
Страница 26. Лист 5 обр. Карта Европы.
Между Польшей (Polonia) и Подольем (Podolia) помещена Руссия (Russia). А рядом города Львов (Leopolis) и Луцк (Lutzko).
Страница 99. Лист 42. Описание Венгрии (Hungaria).
Здесь упоминаются горы Карпаты (Carpathiis) и Russia.
Страница 100. Лист 42обр. Карта Венгрии.
В месте где Венгрия граничит с Карпатской Русью стоит надпись «Rutheniae pars» т.е «Русская часть».
Страница 103. Лист 44. Описание Польши (Polonia).
Здесь упоминаются Russia, Ruthenia (вероятно это земли Галицкой Руси), Волынь (Volhinia), Подолье (Podolia) и город Львов (Leopolim).
Страница 104. Лист 44обр. Карта Польши (Polonia).
Рассмотрим поближе область Russia (т.е. Галицкая Русь). Здесь видны города: Перемышль (Przemyslia), Львов (Leopolis), Галич (Halycz) и др.
Страница 106. Лист 45обр. Карта Скандинавии.
Финляндия (Finlant) граничит с Русью (Russia). Здесь видны города: Соловки (Solofki), Ладога (Lodoga), Новгород (Nouogrod), Псков (Pskoue).
Страница 107. Лист 46. Описание Руси (Russia).
Russia aut potius Magni Ducis Moscoviae Imperium. Haec tabula non continent totam Russiam, nam deeft Polonia Lithuania, quae fub Russiae nomine etiam compraehenduntur.
Перевод не найден. Гугл-переводчик: «Россия, или точнее Империя великого князя Московского. В этой таблице не указана вся Россия, ибо отсутствуют Польша и Литва, которые также включены под названием Россия».
Страница 108. Лист 46 обр. Карта Руси (Russiae).
Заглавие карты: Russiae, Moscoviae et Tartariae Descriptio Auctore Antonio Ienkensono Anglo edita Londini 1562 & dedicata illustriss D. Henrico Sydneo Wallie presidi.
Здесь говорится о том что эту карту издал в Лондоне в 1562 году Энтони Дженкинсон.
На карте видно что Moscovia - это небольшая область в Руси (Russia), как и другие области: Новогардия (Novogardia), Володимирия (Volodemer), Рязания (Rezane), Вологда (Vologda) и др.
Надпись в нижней левой части: Hec pars Lituanie Imperatori Russie subdita est. Перевод: Эта часть Литвы подвластна императору Руси (т.е. Ивану Грозному).
В верхней правой части изображение Ивана Грозного с надписью: Ioannes Basilius Magnus Imperator Russie, Dux Moscoviae.
Перевод: Иоанн Васильевич, великий император Руси, князь Московский.
Внизу карты находится шкала расстояний (scala miliarium): русская (Russica), английская (Anglica), Испанская (Hispanica).
Страница 116. Лист 50 обр. Карта Турции.
В верхней части выше Молдавии расположена «Russi».
Подготовка материала: КОРКР.