Князь Владимир - отец России. Анфологион. 1619 г. Киев. часть 3.
Сегодня, 28 июля, русский народ Краматорска чтит память князя Владимира Великого,
и отмечает День крещения Русской земли.
Документ №47. Анфологион. 1619 год. Киев. Часть 3.
Авторы и печатники: южнорусский митрополит Иов Борецкий,
Памво Берында, Елисей Плетенецкий, Захария Копыстенский.
Шифр: РГБ, ф.IV, №982.
Фрагмент 1.
«И успение святаго и равно апостолом Великаго князя Владимира Киевъскаго самодръжца Росскиа земля, нареченнаго в святом крещении Василиа, просвьтившаго землю Росскую святым крещением»
«моли спастися дръжавы ти Росскиа началником, христолюбивым князем».
Фрагмент 2.
«месяца иоулиа 15. Преставление святаго и равноапостолнаго самодержца Российскиа земля великаго князя Владимира, нареченнаго в святом крещении Василиа, иже крести всю Росскую землю»
«Радуйся росскаа похвало, радуйся верным правителю, радуйся божестъвный Василие».
Фрагмент 3.
«Прийдете сътецемся вси верно к честней памяти отца Росскаго, наставника нашего спасениа Василиа»
«молим тя яко молитвенника тепла, вси земнороднии твои Росстии сынове»
«ты и ныне Василиа вкупе и отца Росскаго»
«Христа в сердци приим и его заповеди, якоже отец России всея, научил еси»
Фрагмент 4.
«и обновляет Божественым крещением, просвещаай Василиа и всю землю Росскую. Светло прйдет и лепо възгласит сынове росстии к вашему отцу Владимиру»
Надпись на верхнем поле: «князь Владимир самодержец всеа России»
Фрагмент 5.
«благодарственно въпием ти вся земля Российскаа Василие, имущи тя началника и заступника»
«и похвалим ныне новаго апостола в России людем наставника и оучителя»
«князя Владимира Киевскаго крестившаго землю Российскую»
«все множество всеа Росийскиа земля боляр же и людий плачущеся яко отца и заступника своего».
Фрагмент 6.
«ты известил ся еси вселенней Росстей, блаженне Василие»
«Людие росстии прийдете и снийдетеся к честней церкви, Владимира»
«Радуйся красуйся и ликуй светло тръжествуай митрополк России Киеве, яко ис тебе въсиа светилник пресветлыи Владимир Великий»
И снова мы видим что предки киевлян древнюю Русь также называли Россией, Российской землей.
и отмечает День крещения Русской земли.
Документ №47. Анфологион. 1619 год. Киев. Часть 3.
Авторы и печатники: южнорусский митрополит Иов Борецкий,
Памво Берында, Елисей Плетенецкий, Захария Копыстенский.
Шифр: РГБ, ф.IV, №982.
Фрагмент 1.
«И успение святаго и равно апостолом Великаго князя Владимира Киевъскаго самодръжца Росскиа земля, нареченнаго в святом крещении Василиа, просвьтившаго землю Росскую святым крещением»
«моли спастися дръжавы ти Росскиа началником, христолюбивым князем».
Фрагмент 2.
«месяца иоулиа 15. Преставление святаго и равноапостолнаго самодержца Российскиа земля великаго князя Владимира, нареченнаго в святом крещении Василиа, иже крести всю Росскую землю»
«Радуйся росскаа похвало, радуйся верным правителю, радуйся божестъвный Василие».
Фрагмент 3.
«Прийдете сътецемся вси верно к честней памяти отца Росскаго, наставника нашего спасениа Василиа»
«молим тя яко молитвенника тепла, вси земнороднии твои Росстии сынове»
«ты и ныне Василиа вкупе и отца Росскаго»
«Христа в сердци приим и его заповеди, якоже отец России всея, научил еси»
Фрагмент 4.
«и обновляет Божественым крещением, просвещаай Василиа и всю землю Росскую. Светло прйдет и лепо възгласит сынове росстии к вашему отцу Владимиру»
Надпись на верхнем поле: «князь Владимир самодержец всеа России»
Фрагмент 5.
«благодарственно въпием ти вся земля Российскаа Василие, имущи тя началника и заступника»
«и похвалим ныне новаго апостола в России людем наставника и оучителя»
«князя Владимира Киевскаго крестившаго землю Российскую»
«все множество всеа Росийскиа земля боляр же и людий плачущеся яко отца и заступника своего».
Фрагмент 6.
«ты известил ся еси вселенней Росстей, блаженне Василие»
«Людие росстии прийдете и снийдетеся к честней церкви, Владимира»
«Радуйся красуйся и ликуй светло тръжествуай митрополк России Киеве, яко ис тебе въсиа светилник пресветлыи Владимир Великий»
И снова мы видим что предки киевлян древнюю Русь также называли Россией, Российской землей.