Рождественский праздник в католическом детском саду
Я преподаю английский в нескольких детских садах, один из которых - католический. На здании детского сада большой крест, а внтури картинки Девы Марии и младенца Иисуса.
Перед занятием иногда бодрыми голосами воспитатель говорит: "А теперь, деточки, давайте-ка откроем свою душу и попросим-ка Боженьку, чтоб нас защитил! Аминь!" И все дети хором повторяют, сложив руки на груди. Я тоже, чтоб не выбиваться из коллектива.
Сегодня был рождественский праздник, и меня на него позвали почётным гостем и посадили рядом со священником, которого вызвали из соседнего города.
Сначала дети пели песенки, а потом приступили к традиционной для католического мира постановке - рождение Иисуса.
Короче, японские дети. Сначала вышли и спели песенки. We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. Это мы даже на занятиях репетировали. Две строчки по-английски, а дальше по-японски.
И самое главное - пьеса.
Начало - дети в балахонах, мальчики - Адамы, девочки - Евы. Человек десять. Балахоны зелёные, наверное, это гипертрофированные фиговые листочки. Оно и понятно - в Эдеме всё было большое и качественное - хором они говорят, что в райском саду очень приятно и есть много много вкусных вкусных фруктов и жизнь прекрасна. А в середине райского сада одно дерево, с которого есть нельзя. Так договорились. Если съешь - будет что-то страшное!
Кажется, сначла ещё зачитали, чтоб Бог сотворил свет, животных и в конце человека. Вежливой грамматикой - типа изволил сотворить. По-японски Ветхий Завет не читала - каюсь!
Потом по очереди все говорят - наверное, внутренние монологи Адама и Евы . Или нет, тогда на сцене стояли только Адамы, а Евы стали ангелами, или они ими и были с самого начала. Да. Шеренга Адамов передает справа налево - Как хорошо жить! Спасибо, Боже!! Вкусные тут фрукты! Хочется и с центрального дерева фруктов попробовать! Но ведь мы договорились не есть! Ну, мы только немного!
и попробовали. Тут свет погас и немного посверкали молнии.
Специально приглашённый священник прочитал грозным мужским голосом за кадром - и первые люди нарушили обещание. Их выгнали из райского сада, но сказали, что они должны ждать спасителя и просить прощения у Бога, но вообще спаситель их спасёт.
Адамы по очереди признали свою вину в нарушении обещания, а ангелы сказали им, что Бог их обязательно услышит и даже пошлёт спасителя.
Следующим отделением другая группа вывела на сцену девочку в фате. Дева Мария! Ты согласна родить спасителя? Спросили ангелы. А когда она согласилась, ей ангел с круглыми белыми ушками на голове подарил ветку белой лилии. Дева Мария обрадовалась, посмотрела на меня и от возбуждения быстро показала залу язык. Я сделала ей поддерживаюший жест, типа так держать! Все потанцевали под известные католические мотивы и стали рассказывать, что у девы Марии был муж, Иосиф, и издали приказ, что все должны вернуться туда, где родились. Мария и Иосиф взялись за руки и попрыгали. Они друг с другом очень вежливо разговаривали. Мария, Вы не утомились, давайте отдохнём. Ах, нет, Иосиф, это Ваши силы, наверное, на исходе. Попробуем остановиться на ночлег воооооон в той гостинице. Хозяйка гостиницы смешно вывернулась и отказала, как и последующие две. А последняя сказала, что если конюшня подойдёт, то она тотчас проводит господ туда.
Слово волхв переведено на японский тем же словом, которым обозначают доктора наук. Доктора наук, один из которых был немного умственно отсталым - тут таких детишек не дискриминируют и включают в коллектив, а когда они не успевают реагировать - бегают за ними и водят за ручку. Наверное, есть и специальные учреждения, где ими специально занимаются, но можно встретить и в обычных детских садах.
Волхвы сказали, что родился псаситель и подарили Марии что-то блестящее. Уже с какими-то пастухами она обзавелась младенцем и несла его в корзинке. Ангелы посыпали всех лепестками сакуры.
Я глубоко задумалась.
А был ли змей!?.
кстати еще почему секс приравнен к познанию добра и зла и был нежелателен? ну это конечно другой жанр, надо отдельный пост писать опять)
И вообще - мне кажется, не только у меня, а у всех остальных тоже какая-то каша в голове.
фотоаппарата не было, поэтому с мобильника, простите
Выступление мне понравилась
Перед занятием иногда бодрыми голосами воспитатель говорит: "А теперь, деточки, давайте-ка откроем свою душу и попросим-ка Боженьку, чтоб нас защитил! Аминь!" И все дети хором повторяют, сложив руки на груди. Я тоже, чтоб не выбиваться из коллектива.
Сегодня был рождественский праздник, и меня на него позвали почётным гостем и посадили рядом со священником, которого вызвали из соседнего города.
Сначала дети пели песенки, а потом приступили к традиционной для католического мира постановке - рождение Иисуса.
Короче, японские дети. Сначала вышли и спели песенки. We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. Это мы даже на занятиях репетировали. Две строчки по-английски, а дальше по-японски.
И самое главное - пьеса.
Начало - дети в балахонах, мальчики - Адамы, девочки - Евы. Человек десять. Балахоны зелёные, наверное, это гипертрофированные фиговые листочки. Оно и понятно - в Эдеме всё было большое и качественное - хором они говорят, что в райском саду очень приятно и есть много много вкусных вкусных фруктов и жизнь прекрасна. А в середине райского сада одно дерево, с которого есть нельзя. Так договорились. Если съешь - будет что-то страшное!
Кажется, сначла ещё зачитали, чтоб Бог сотворил свет, животных и в конце человека. Вежливой грамматикой - типа изволил сотворить. По-японски Ветхий Завет не читала - каюсь!
Потом по очереди все говорят - наверное, внутренние монологи Адама и Евы . Или нет, тогда на сцене стояли только Адамы, а Евы стали ангелами, или они ими и были с самого начала. Да. Шеренга Адамов передает справа налево - Как хорошо жить! Спасибо, Боже!! Вкусные тут фрукты! Хочется и с центрального дерева фруктов попробовать! Но ведь мы договорились не есть! Ну, мы только немного!
и попробовали. Тут свет погас и немного посверкали молнии.
Специально приглашённый священник прочитал грозным мужским голосом за кадром - и первые люди нарушили обещание. Их выгнали из райского сада, но сказали, что они должны ждать спасителя и просить прощения у Бога, но вообще спаситель их спасёт.
Адамы по очереди признали свою вину в нарушении обещания, а ангелы сказали им, что Бог их обязательно услышит и даже пошлёт спасителя.
Следующим отделением другая группа вывела на сцену девочку в фате. Дева Мария! Ты согласна родить спасителя? Спросили ангелы. А когда она согласилась, ей ангел с круглыми белыми ушками на голове подарил ветку белой лилии. Дева Мария обрадовалась, посмотрела на меня и от возбуждения быстро показала залу язык. Я сделала ей поддерживаюший жест, типа так держать! Все потанцевали под известные католические мотивы и стали рассказывать, что у девы Марии был муж, Иосиф, и издали приказ, что все должны вернуться туда, где родились. Мария и Иосиф взялись за руки и попрыгали. Они друг с другом очень вежливо разговаривали. Мария, Вы не утомились, давайте отдохнём. Ах, нет, Иосиф, это Ваши силы, наверное, на исходе. Попробуем остановиться на ночлег воооооон в той гостинице. Хозяйка гостиницы смешно вывернулась и отказала, как и последующие две. А последняя сказала, что если конюшня подойдёт, то она тотчас проводит господ туда.
Слово волхв переведено на японский тем же словом, которым обозначают доктора наук. Доктора наук, один из которых был немного умственно отсталым - тут таких детишек не дискриминируют и включают в коллектив, а когда они не успевают реагировать - бегают за ними и водят за ручку. Наверное, есть и специальные учреждения, где ими специально занимаются, но можно встретить и в обычных детских садах.
Волхвы сказали, что родился псаситель и подарили Марии что-то блестящее. Уже с какими-то пастухами она обзавелась младенцем и несла его в корзинке. Ангелы посыпали всех лепестками сакуры.
Я глубоко задумалась.
А был ли змей!?.
кстати еще почему секс приравнен к познанию добра и зла и был нежелателен? ну это конечно другой жанр, надо отдельный пост писать опять)
И вообще - мне кажется, не только у меня, а у всех остальных тоже какая-то каша в голове.
фотоаппарата не было, поэтому с мобильника, простите
Выступление мне понравилась