Згадаймо Андрія Кузьменка "Скрябіна"! Чудова пісня "Пусти мене"
З творчістю "Скрябіна" я, якщо чесно, не дуже знайомий - вибірково знав завжди деякі основні пісні, та й зараз ситуація не особливо змінилася. Але от все думаю, що варто більше уваги приділити його музиці і познайомитися з нею поближче. Адже це був дуже талановитий чувак і надзвичайно світла людина.
Щось надибав оцю його пісню. Ну чесно, аж сльози навернулися. Послухайте, якщо не знаєте. Для моїх читачів, хто не розуміє українською, даю переклад тексту.
[Текст пісні і перевод на русский]
За вікном плакав нудний дощ,
Всім розказував про свою біду,
Налий, налий, налий,
Налий нам двом,
Давайте вип’єм за тих,
Кого нема з нами зараз тут.
Боже, чи добре їм там?
Чи посміхались вони,
Коли до себе Ти їх брав?
Пусти мене
Хоч краєчком ока подивитись на них,
Пусти мене,
Я скажу два слова ті, що не встиг.
Пусти мене... Пусти мене...
Пусти!
Відповів мені мудрий Бог
Вічним небом і золотом зірок:
Ти не спіши, слухай, тільки не спіши,
Піднятися до мене встигнеш ти завжди.
Поки ти ще серед людей -
Навчися цінувати кожен новий день,
Навчи людей любити цей світ
Та не тільки себе,
Навчи людей радіти завжди,
Коли сонце встає.
Навчи мене! Навчи мене!
Навчи!
Велике щастя - зустрічати новий день!
С творчеством "Скрябина" я, если честно, не очень знаком - выборочно знал всегда некоторые основные песни, и сейчас ситуация не особо изменилась. Но вот все думаю, что стоит больше внимания уделить его музыке и познакомиться с ней поближе. Ведь это был очень талантливый чувак и чрезвычайно светлый человек.
Что-то нашел эту его песню. Ну честно, слезы навернулись. Послушайте, если не знаете. Для моих читателей, кто не понимает украинский, даю перевод текста.
Пусти меня
За окном плакал нудный дождь,
Всем рассказывал о своей беде.
Налей, налей, налей,
Налей нам двоим,
Давайте выпьем за тех,
Кого с нами сейчас тут нет.
Боже, хорошо ли им там?
Улыбались ли они ,
Уогда ты их к себе забирал?
Пусти меня,
Хоть краешком глаза посмотреть на них,
Пусти меня,
Я скажу пару слов, те, которые не успел.
Пути меня... Пусти меня...
Пусти!
Ответил мне мудрый Бог
Вечным небом и золотом звёзд:
Ты не спиши, слушай, только не спеши,
Подняться ко мне успеешь всегда.
Пока ты ещё среди людей -
Найчись ценить каждый новый день,
Научи людей любить этот мир,
А не только себя,
Научи людей радоваться всегда,
Когда солнце встаёт.
Научи меня! Научи меня!
Научи !
Большое счастье- встречать новый день!
Click to view