Tsubasa chapitre 132 rumor 信じる怖さ
From a thread at tsubasa2005.com/bbs
Chapitre.132 信じる怖さ
さくらたち一行の行く末。黒鋼はすでに決断していた。
答えを聞くその前に起きてきたファイ。さくら一人を行かせたことを咎め後を追おうとする。
黒鋼｢俺は待つ｣｢待つ事が一緒に行く事より痛くてもな｣
ファイ｢‥‥オレは待てない｣｢‥‥まだ止めるなら戦う事になるよ｣ 真小狼｢もし助けに行って貴方が傷付けば｣｢さくら‥｣｢いや姫はもっと傷付く｣
｢きっと自分の体が傷付く何倍も心が傷付く｣｢貴方が姫を傷付けたくないのと同じように｣
ファイ｢‥本当に同じなんだね｣｢君達は｣
自らの足跡をたどり、亡者たちにまで導かれ、さくらが帰ってきたのは、そのときだった。
--------------------------------------------------------------------------
Chapitre 132. The fear of believing
Kurogane had decided where Sakura and the group will go in the future. Fay woke up before hearing the answer/reply. (note: I'm not sure hearing what answer) He’s blaming (Kurogane?) for letting Sakura go. Fay says he’ll go after her.
Kurogane said, “I’ll wait.” “But, to wait is more painful than going together.”
Fay said, “…I’m not waiting.” “If you try to stop me again. There will be a fight.”
Syaoran said, “If you get hurt on the way.” “Sakura…” “No, princess will be more hurt.”
“Definitely hurt in the heart many more times than the body.” “It’s the same as you not wanting to hurt the princess.” (Note: I think Syaoran means “It's the same as you not wanting the princess to get hurt” because why would Fay hurt Sakura?)
Fay, “...You really are the same.” “You two.”
Following her own footsteps, guided by the dead, Sakura returned at that moment.