Das ist mir wurst!
Это мне колбаса! :)

Ну а на самом деле это выражение "мне по барабану".

Весь вчерашний день провела в ничегонеделании.

Серж в Макдональдсе на Третьяковской.

( Read more... )

В немецком языке существует слово Drachenfutter, что буквально переводится как «корм дракона». Этим термином немецкие мужья называют подарок своей жене - коробку конфет или букет цветов - который они вынуждены преподносить, провинившись в чём-нибудь, например, возвращаясь поздно домой пьяным ( Read more... )

Закончился "VII ежегодный профессиональный форум российских издателей". Когда заканчивается очередная работа ты радуешься возможности отдохнуть. Но когда заканчиваются заработанные деньги, ты снова расстраиваешься, что нет работы... Вот черт ( Read more... )

Когда человек плохо спит от недосыпания - это уже перебор.

Ничего не меняется. В этом едва ли не самое ужасное. И ты пытаешься стряхнуть эту сонную заледенелость... Безуспешно. Толку ноль. Просто кончился запас событий, и ты сам не создаешь ничего для новых... А тут так прихватывает, что лишь бы что-нибудь, пускай произойдет хоть мелочь какая-то, а вокруг как назло - все тише и тише, и ощущение, что это ( Read more... )

В такие вечера, как сегодня, с ливнем и грозой, если я не шла на улицу постоять под дождем и ощутить упругость и силу прохладных струй воды, я забиралась на кровать, прислонялась к стене и слушала шелест дождя в соприкосновении с травой, срубом дома, деревянной лавочкой, всем, что попадалось на его пути вниз. Издалека слышалось позвякивание капель ( Read more... )

Он просто издевается надо мной. Фрейд.

Сегодня видела во сне J-P. Мне еще никогда не снились музыкальные кумиры (откуда он вообще в моей голове взялся?!). Мы говорили по-немецки (J-P владеет немецким?!), он написал мне на память несколько строк, и, возвращая листок, так по-особенному пожал мою руку... А после пары фраз внезапно выругался матом (почему-то по-русски) и... тут я проснулась ( Read more... )

Первая запись? Да ну!
Когда-то мне не хотелось здесь регистрироваться.
Быть может, просто пришло время?
Самой интересно, как пойдет.
_
warten Sie auf mich hicht
in der Frühlingswellen ich