"У родника" (샘물터에서) в пяти исполнениях
1. ВИА «Моранбон» (2013)
Click to view2. ВИА «Моранбон» (2013) - та же аранжировка, исполненная на другом концерте. Танцуют не только певицы, но и участницы скрипичного квартета.
3. ВИА «Почхонбо», солистки Ри Кён Сук, Чон Хе Ён и Ри Пун Хви
4. Государственный Заслуженный Хор
5. Танцевально-чечёточная версия ансамбля «Ванджесан»
Я пришла к роднику набрать воды
И уже готова была взять кувшин и уйти
Как увидела симпатичного солдатика, который стирал одежду
Он смущенно отвернулся, прикрыв наготу рукой
Я украдкой наблюдала за ним
Стирал он очень неумело
Покраснев от смущения, я сказала:
Давай я помогу тебе стирать!*
Давай я помогу тебе стирать!
Давай я помогу тебе стирать!
Я пришла к роднику набрать воды
И уже готова была взять кувшин и уйти
Как встретила группу товарищей
Они окружили меня:
Здравствуй, красавица
Пожалуйста, спой нам песню!
Покраснев от смущения, я запела
Весеннюю песню реки Нодуль
Весеннюю песню реки Нодуль
Весеннюю песню реки Нодуль
Я пришла к роднику набрать воды
И уже готова была взять кувшин и уйти
Я пришла к роднику набрать воды
И уже готова была взять кувшин и уйти
Как встретила группу моих близких друзей
Они собирались идти на фронт
В спешке у родника
Я собрала для них букет азалий
Я просила их снова и снова:
Пожалуйста, вернитесь в день победы!
Пожалуйста, вернитесь в день победы!
Пожалуйста, вернитесь в день победы!
______________________
* Говорят, что в оригинале эта фраза «제가 빨아 드릴가요» - двусмысленность сексуального характера. Гуглопереводчик согласен :)