Куда делись "Поплавки" и "Парусы"?

[koteljnik]

  На нашем Юге все гостиницы - виллы. Например, Villa Milla. Я видел одну, та вообще - Versalle. Иностранных путешественников я здесь не встречал, но на всякий случай, кириллица тут на вывесках и не ночевала. «Гостиница» - слово длинное, поэтому все они, если не виллы, то - отели. Иностранец, по-хорошему, все эти постоялые дворы назвал бы мотелями

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Путешествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[dona_rosa]

А представляете каково тем, кто вовремя не застали ни Паруса, ни Поплавки? Теперь наверное уже и не посчастливится :))

[vitali_45]

"Патриотизм" зашкаливает.

[roma_nowa]

Ну когда магазинчик назван KOLBASA - это вроде как солиднее выглядит)))

[e1anna]

У торговцев всегда была склонность к дешевому пафосу. "Так красивше" и "по-богатому". Вообще, найти удачные названия-новоделы сложно. Все какое-то кривое. У нас в городе, например, объявляли в разные годы конкурсы на "народное" название нового проспекта и моста. Проспект получил корявое название "проспект Красоты" (я его называю проспект Ляпоты) и мост, ожидаемо, стал Золотым (ну куда же без этого). В советское время тоже было полно придурошных названий (проспект Высоковольтный, пионерский лагерь Благоустроитель...), но тогда пафоса было поменьше.