(no subject)
Ой, ну вот, докатился! "Пневмопочта - самая несправедливо забытая технология прошлого века"! Нашего, нашего века, у них там еще 1964!
* * *
"Так они и познакомились. Мама сидела напротив него в поезде, у него на коленях лежал планшет". :-))) Не такой планшет, другой планшет, ну знаете, папка с бумагами. Но это уж точно не мои проблемы...
А вот интересно, как вы думаете: там персонажи, собственно, молодожены, друг другу постоянно рассказывают про своих родителей. Ну, mother скорее всего все-таки "мама". А вот как вы думаете: father - это "отец" или "папа"? Как скорее скажет взрослый, но еще очень молодой человек?
* * *
"Так они и познакомились. Мама сидела напротив него в поезде, у него на коленях лежал планшет". :-))) Не такой планшет, другой планшет, ну знаете, папка с бумагами. Но это уж точно не мои проблемы...
А вот интересно, как вы думаете: там персонажи, собственно, молодожены, друг другу постоянно рассказывают про своих родителей. Ну, mother скорее всего все-таки "мама". А вот как вы думаете: father - это "отец" или "папа"? Как скорее скажет взрослый, но еще очень молодой человек?