ИИ как переводчик

[kot_kam]

А тем временем искусственный интеллект тихой сапой продолжает завоевывать позиции. Сижу сейчас на холиварке (сугубо русскоязычный ресурс, ни разу не видел, чтобы туда даже с украинским приходили), вдруг опа - коммент (ну, в смысле, пост) на английском! И довольно приличном английском, по моим стандартам (невысоким). Тут же следующий коммент: "Бля,

Comments

[lady_tiana]

Соседний пост в моей ленте называется "Не верьте ИИ. Он лжет!" :)

[themalcolm]

...Он не знает, как надо?

[lady_tiana]

Там обсуждается вот эта публикация:

https://lleo.livejournal.com/650942.html

Оффтопик: мне очень нравится ваш юзерпик, вызывает сразу много ассоциаций и воспоминаний.

[themalcolm]

Спасибо. Сейчас вроде бы мало кто помнит эту экранизацию....

[lady_tiana]

Я помню отлично. Тем более, что в школе один из кабинетов английского был увешан портретами героев фильма.

[mithrilian]

Прошла по ссылке. В юности про живых, откалывающих такое, говорили просто: пиздит. Вот и ИИ.

[themalcolm]

ИП. Искусственный пиздобол.

[mithrilian]

Оооооооо!!!!!!!!!

[benni72]

[mithrilian]

Ага. Оно.

[grey_parrot]

Вообще после того, как пользователям ЧатGPT предоставили возможность давать оценку тому, что он нагенерил (с уточнением: "ложь", "ответ бесполезен", "ответ оскорбителен", что-то еще вроде было) - врать этот текстовый ИИ стал гораздо меньше. Зато стал лениться! Вот выдает он краткий, поверхностный ответ - и все на этом. При переспрашивании другими словами - переформулирует тот же краткий ответ. Причем пофиг, на русском спрашивать или на английском. При том, что информации по вопросу должно быть вагон, и она не последних лет (к свежим данным в интернете роботу доступа не дают). Я ЧатомGPT пользуюсь для извлечения информации из научных статей. Очень удобно скормить ему статью на 10 страниц и задать конкретные вопросы, сильно экономит время. Ну, правда, потом по ключевым словам ответов предпочитаю проверить - правду ответил, или опять "ложь, п&здеж и провокация".

[lady_tiana]

Могу поделиться личным опытом. Я с ним о литературе пыталась беседовать по весне. Enjoy!

А Куприн-то и не в курсе! (Продолжаем литературные штудии).

ChatGPT: "Яма" - это роман российского писателя Алексея Николаевича Толстого, написанный в 1916 году. Он описывает жизнь и горькие реалии российского общества в период Первой мировой войны.

Главный сюжет романа заключается в истории строительства железнодорожного моста через реку Яму. Вокруг этого события разворачивается целый ряд сюжетных линий, описывающих жизнь различных персонажей - инженеров, рабочих, чиновников и других обывателей, а также их взаимодействие в условиях военного времени, коррупции, бюрократии и социальных противоречий.

"Яма" - это не только история о строительстве моста, но и образец реалистического романа, отображающего широкий спектр общественных и политических проблем начала XX века в России. Роман критически освещает различные аспекты жизни общества того времени, а также влияние войны на обычных людей и систему власти.

Я: Это точно?

ChatGPT: Приношу извинения за

[mithrilian]

Как есть голимый п.

Но тут выяснилось, что "интеллект" он в научном смысле, а не общеупотребительном. То есть, умеет улучшать то, что заложили изначально. А заложили в него всего лишь умение искать куски фраз рядом с уже найденными.

[aywen]

И в моей :-)