Aug 26, 2022 12:33
К предыдущему: вот, кстати, Лора Бочарова в этом смысле очень характерна и показательна. Прямо начиная с ника "имени майонеза" (Provansal vs. Provençale). Потому что она тоже поэт по преимуществу, как и этот мой автор. Она пишет, как у ней в строку образ лег, а там... ну вы же поняли, что я хотела сказать? Ну и вот. И не цепляйтесь к ерунде. Один мой знакомый в свое время хотел "Терру Провансаль" студентам давать, с заданием "найдите двадцать ошибок". Типа, что "альба" - это у трубадуров, а "труворы" - это северная Франция, так что "труворских альб" не бывает... Да и не пофиг ли вам? Песня-то, песня-то хорошая!
Из той же серии и в том же стиле - Латынина с пресловутой "стрелкой осциллографа". Опять же: ну чего вы прицепились, все же все поняли?
Филологическое,
Книжное