Старая рецензия на "Властелин Колец"

[kot_kam]

Мне тут напомнили, что я в свое время удостоился чести побывать на предпремьерном пресс-показе "Властелина Колец". Когда этого еще НИКТО НЕ ВИДЕЛ. И написал тогда, еще аж в ФИДО, по свежим впечатлениям целых два поста. И где-то на компе у меня это должно лежать, потому что я ничего не выбрасываю. И я не поленился и посты эти нашел. Перечитал,

Comments

[rinel]

Хех, и правда двадцать лет прошло, что ли? Куда они подевались? И какая падла потом на конвенте сперла у меня кружевной воротник, в котором я на премьерном показе был?
Помнится, я даже стих сочинил по мотивам того показа. И реально, как будто вчера.

[jack_bird]

Спасибо, что вытащили рецензию. Под всем подпишусь. (И еще поворчу насчет орочьего грима, словно позаимствованного из киношки про зомби).
Но мой сынок - (он за двадцать лет с первого показа, думаю, все 40 раз пересматривал) на все претензии говорит мне внушительным голосом: "Мама, не путай литературу и кино, там совершенно разные выразительные средства!". И идет смотреть обновленную версию...

[kot_kam]

Вот в том-то и проблема, что выразительными средствами кино Джексон тоже особо не владеет. Выразительными средствами комикса - это да.

Слушайте, а раз ваш сынок специалист, спросите у него: чем обновленная версия от старой отличается (если отличается)? А то всюду пишут про "отреставрированную", а что там реставрировать-то двадцать лет спустя?

[jack_bird]

Он говорил, что ближе к режиссерской версии + новый перевод, на его вкус, хороший. Картинку он сравнить не может, смотрел десятилетним, а с тех пор только на домашнем экране

[leo_bonart_]

Хороший перевод у этого фильма только один, от студии Божья искра

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[lytrumsalicaria]

Спасибо, все оно примерно так и есть

[mikeiva]

Я согласен примерно со всем, только эмоционально - все, что в первой рецензии оценивается как "очень хорошо", мною воспринимается как "ну, ничотак" - и, соответственно, аналогичный даунгрейд для остальных эмоций, в основном в область "ну и отстой". Там действительно хорошие пейзажи - но на этом, в общем-то, все. Хоббитов напрасно превратили в каких-то подростков, из сурового воина Гимли сделали какого-то комического гнома в худшем смысле слова :( В ДнДшечке такой пойдет, но тут-то он вообще не к месту.
В общем, нет, я преданный фанат оригинала, люто ненавидящий экранизацию :)

[mona_silan]

Хоббитов не то что в подростков превратили, им как будто лет двенадцать.

[mikeiva]

Фродо тянет на 14, но сложно забыть, что это мужик 55 лет, жизнь которого "внезапно меняется к худшему" :)

[leo_bonart_]

"И запомни, Федор! Кольцо привлекает педофилов!"