SMS
Вопрос к носителям и пользователям русского языка. Как бы вы написали слово SMS в русском тексте? Во фразе типа "Девочка пообещала маме каждые полчаса присылать..." - что? Мы это слово регулярно произносим, так что писать его латиницей, как варваризм, уже не годится - оно прочно вошло в язык, склоняется и образует производные слова. Но пишем мы его и видим написанным не так часто. А мне вот надо. (Носители английского не парятся: они придумали глагол to text. "She had to promise to text her mom every half hour.") Нет, вариант "просто переделать фразу" меня не устраивает: я знаю, что в данном случае можно и обойтись без этого слова, но меня интересует именно это слово.
Если мнения разойдутся, я потом еще опрос устрою по наиболее популярным вариантам.
Если мнения разойдутся, я потом еще опрос устрою по наиболее популярным вариантам.