Новогодние поздравления от Клауса Джоула

[kostyazen]

Клаус поздравил меня с Рождеством и Новым годом!

Klaus Joehle:

Hi Hop you have good xmas . You where muving some where i think it was moscow to work whith some uthers.
Hop all is happy. Ill be muving my shop to a new place in januvary. I think its going to be a bissy year for the shop.
Im having a lot of fun with it. Lots of work but i like it maby

Comments

[umas]

а он из какой страны? я думала он вполне себе англоговорящий...

[kostyazen2]

Привет, Ума! Он из Канады и хорошо говорящий. Но у него дислексия -- т.е. он не может запомнить правописания. Мне кажется, что его тексты читать очень-очень прикольно!

[sannichka]

вау, я не знала, что такое бывает...

[sannichka]

уже б писал транскрипцией - типа, как слышится так и пишется. и то легче было б. может, предложи ему? (с примерами)

[kostyazen]

Так на английском же нет транскрипции. Или есть? Приведи примеры :)

[sannichka]

тю. ты, чтоли, не учил английский в школе? всегда даётся слово, транскрипция и перевод. также, в абсолютно каждом англо-русском словаре, привет

[kostyazen2]

Санничка, спасибо! Похоже, тут еще больше буков запомнить надо, чем в обчном правописании. Я думал, ты что-то упрощенное имеешь в виду. Например, у всегда передавать буквой U...

[sannichka]

да, ты знаешь это какая-то странная транскрипция.
вот правильный вариант:
http://www.ic.arizona.edu/~lsp/IPA/transcriptkey.html