К вопросу о возможностях и желании

Sep 05, 2013 17:37

Очень понравился отрывок из интервью с прекрасным музыкантом, гитаристом из Бенина Лайонелом Луэке.

В стране, где я вырос, не было музыкальных магазинов. Найти себе гитару было ещё можно, но вот струны нужно было заказывать из Нигерии. Денег для этого у меня не было. У меня ушёл год на то, чтобы накопить 50 долларов и купить себе гитару. Так что я делал всё, чтобы только продлить жизнь своим струнам - даже регулярно вымачивал их в уксусе. Но в какой-то момент они всё же порвались, и дело встало. Тогда мне пришла в голову мысль использовать в качестве струн проволоку из велосипедного тормозного тросика. Но возникла и другая проблема: влажность была настолько высокой, что гриф моей гитары сильно повело. Гитарных мастеров у нас не было, поэтому я пошёл к плотнику. В результате его работы струны оказались поднятыми над грифом слишком высоко. А учитывая то, что вместо струн стояла проволока из тросика, играть на этой гитаре было крайне тяжело, руки очень болели - но первые несколько лет я играл именно так. Также мне очень хотелось снимать записи по слуху, но у меня не было нужной техники, так что для замедления скорости воспроизведения кассет я ставил в свой магнитофон почти что севшие батарейки. Когда живёшь в стране с таким количеством сложностей, приходится импровизировать и находить творческие решения своих проблем.

переводы

Previous post Next post
Up